HAR GETT UTTRYCK in English translation

• have expressed
• has expressed

Examples of using Har gett uttryck in Swedish and their translations into English

Jag ska som sagt informera den ansvariga kommissionsledamoten om den uppfattning som flera parlamentsledamöter har gett uttryck för.
I shall, as I said, inform the Commissioner responsible of the view expressed by several Members this evening.

Jag skulle säga till dem att de bör följa de synpunkter som domstolen har gett uttryck för.
I would say to them they should follow the views that are expressed by the Court.

Kommittén förvänta sig att kommissionen i sina handelsförhandlingar beaktar de farhågor som Europaparlamentet har gett uttryck för i sina resolutioner, senast om TTIP och TiSA.
Therefore the Committee expects the Commission to take into account in trade negotiations the Parliament's comments and concerns expressed in its resolutions, most recently on TTIP and TiSA.

inspektörerna behöver mer tid, en uppfattning som många andra här har gett uttryck för.
inspectors need more time, a view expressed by many others here.

Kuba infriar de förväntningar som unionen har gett uttryck för, särskilt i fråga om mänskliga rättigheter.
if it appears that Cuba is meeting the expectations expressed by the Union, especially on human rights issues.

den oro för Turkietfrågan som vissa företrädare här i parlamentet har gett uttryck för.
concern about, the issue of Turkey expressed by certain representatives in this Parliament.

Samtidigt som jag delar några av de känslor som min kollega Geoffrey Van Orden har gett uttryck för oroar jag mig även från en annan synpunkt.
While I share some of the sentiments that have been expressed by my colleague Mr Van Orden, I am also worried from another point of view.

Jag delar den oro och de åsikter som tidigare talare har gett uttryck för.
I share the concerns and views expressed by previous speakers.

jag ställer mig bakom de fördömanden som ni har gett uttryck för, men finns det inget annat vi kan göra?
I join in the condemnations that you expressed, but is there nothing else we could do?

som också tydligt har gett uttryck för att de vill se en sådan ny start.
Turkish Members of Parliament, who also clearly expressed their desire for this new beginning.

EESK anser att det är viktigt att kommissionen tar hänsyn till de olika krav som de olika aktörerna inom sektorn har gett uttryck för.
The EESC calls upon the Commission to take account of the range of demands expressed by the sectors' different stakeholders.

Herr talman, ärade ledamöter! Jag har slagits av den nivå av enighet som visats i de åsikter som de olika talarna har gett uttryck för.
Mr President, honourable Members, I have been struck by the level of agreement in the views expressed by the various speakers.

I och med denna uppfattning stöder jag samtidigt den huvudsakliga kritik som Social Plattform har gett uttryck för.
In taking this view I simultaneously endorse the main criticism expressed by the Social Platform.

dansen har gett uttryck för vårt inre känslomässiga landskap.
the dance has given expression to our inner emotional landscape.

andra gruppledare har gett uttryck för detta.
other group leaders expressing this view.

Vi känner tillförsikt inför den solidaritet med USA som de politiska ledarna har gett uttryck för inom hela Europa.
We are reassured by the solidarity with the United States expressed by political leaders right across Europe.

kära kolleger! Vi har gett uttryck för vårt fullständiga och kategoriska motstånd mot den avreglering av energin som Europeiska unionen vid flera tillfällen har verkat för i det förflutna.
ladies and gentlemen, we have expressed our complete and categorical opposition to the liberalisation of energy being promoted by the European Union on numerous occasions in the past.

Herr rådsordförande! Praktiskt taget alla ledamöter har gett uttryck för parlamentets förhoppningar om att ni på ett framgångsrikt sätt skall kunna slutföra denna mycket speciella uppgift- regeringskonferensen och konstitutionen.
Mr President-in-Office, practically all the Members have expressed this Parliament's hopes that you will succeed in bringing this extraordinary task- the Intergovernmental Conference and the constitution- to a successful conclusion.

Man måste vara döv för att inte uppfatta de farhågor som kammaren har gett uttryck för när det gäller kvinnors rättigheter som en del av en allmän oro över mänskliga rättigheter.
One would have to be deaf not to recognise the concern the House has expressed about women's rights as part of a general concern about human rights.

Rådet och kommissionen har haft tillfälle att lyssna på de politiska grupperna, som har gett uttryck för olika grader av missnöje,
The Council and the Commission have been able to hear the political groups, who have expressed differing degrees of dissatisfaction,