Examples of using Given rise in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The situation has given rise to many complaints by traders, reflected in the Commission's 2001 report on reduced rates.
Detta läge har givit upphov till ett stort antal klagomål från de ekonomiska aktörernas sida, vilka togs upp i kommissionens rapport från 2001 om reducerade skattesatser.Its findings have given rise to a political initiative of the Commission in order to improve compliance with the items on the checklist.
Resultaten har föranlett kommissionen att ta ett politiskt initiativ för att få flygbolagen att följa kraven i checklistan bättre.technological changes in Europe have given rise to new forms of employment across Europe.
The import regulations are very complicated and have given rise to a trade in licences as a result of the extra money consumers are forced to pay.
Importregleringen är mycket komplicerad och har givit upphov till en handel i licenser som följd av de extra pengar som konsumenterna tvingats betala.I agree with Mr Higgins, given rise to some anger in particular quarters.
avoid potential distortions of competition, which have given rise to numerous complaints from traders.
att undvika riskerna för snedvridning av konkurrensen som har föranlett en rad klagomål från aktörernas sida.Recent events in China have also given rise to serious concerns related to respect for human rights.
De senaste händelserna i Kina har också givit upphov till allvarlig oro med hänsyn till respekten för mänskliga rättigheter.in general, given rise to some problems.
denna artikel ofta ger upphov till vissa problem.The latter incident has given rise to the legend that Herzog made Kinski act for him at gunpoint.
Den senare incidenten har givit upphov till legenden att Herzog tvingade Kinski att agera åt honom under vapenhot.Combined with the widespread climate of violence the country is enduring this situation has given rise to considerable scepticism regarding resolution of the conflict.
Denna situation och detta klimat av utbrett våld som landet har upplevt ger upphov till en allvarlig skepticism gällande lösningen av den här konflikten.The canal-side setting of the historic centre has given rise to comparisons to Amsterdam,
Kanalen-sida inställning av den historiska stadskärnan har givit upphov till jämförelser amsterdam,This has given rise to a mentality, which is ruining for the whole welfare construction.
Detta har i sin tur givit upphov till en mentalitet som är ruinerande för hela välfärdsbygget.The funding of the CFSP has given rise to controversy and has not yet been resolved.
Finansieringen av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken har givit upphov till kontroverser som ännu inte har lösts.As for the Balkans, they have given rise to an arduous and very precarious financial set-up.
När det gäller Balkan har området givit upphov till en mödosam och mycket bekymmersam ekonomisk lösning.In addition, the existing regulatory framework has given rise to problems in the field of capital movements10.
Vidare har det befintliga regelverket givit upphov till problem på området kapitalrörelser10.like the first, given rise to substantial variations,
den liksom den första har givit upphov till väsentliga modifikationer,The trend towards adopting social pacts at national level has given rise to a parallel approach at Community level.
Tendensen att sluta pakter på nationell nivå har givit upphov till en parallell utveckling på gemenskapsnivå.The word‘prove' used in Directive 90/313/EEC has given rise to some difficulties.
Formuleringen"skälen för begäran anges" som används i direktiv 90/313/EEG har givit upphov till vissa problem.and have given rise to feral pigeons.
och har givit upphov till förvildade duvor.and have given rise to the feral pigeon.
och har givit upphov till förvildade duvor.
