GJORDE BORT in English translation

• made a fool
• did away
• made an ass

Examples of using Gjorde bort in Swedish and their translations into English

Jag gjorde bort med cirka 14 pounds av fett,
I did away with around 14 pounds of fat,

Det var kvällen… du gick till baren och gjorde bort dig genom att flörta med obekanta kvinnor.
You went to the bar and made a fool of yourself trying to pick up strange women.

Jag gjorde bort med cirka 14 extra pounds av fett,
I did away with around 14 extra pounds of fat,

Och min assistent Eugene Fisk visste inte att bålen var spetsad. Han gjorde bort sig totalt genom att flirta med den nya tjejen!
And Eugene Fisk-- my poor sucker of an assistant-- didn't know the fruit punch was spiked… and he really made an ass of himself… putting the moves on the new girl in Valve Maintenance!

Jag gjorde bort med cirka 14 extra pounds av fett,
I did away with around 14 extra pounds of fat,

När man blir äldre är det inte misslyckandena man ångrar eller de gånger man gjorde bort sig.
As you get older, it's not the failures that you regret or the times you made an ass of yourself.

Jag gjorde bort med cirka 14 pounds av fett,
I did away with about 14 extra pounds of fat,

Jag gjorde bort med cirka 14 pounds av fett,
I did away with around 14 pounds of fat,

Jag vet att jag gjorde bort mig förut, men tro mig,
I know I screwed up in the past, but believe me,

Med det gjorde bort från ugnen förbränningsprodukter är skadliga för livet
With it made removal from the furnace combustion products harmful to life

Det var väl svårt för dig att stötta mig… som gjorde bort mig så.
It must have been really hard for you to be supportive while I made a fool out of myself.

Om en användare som har bokade resurser tas bort tas även bokningarna som användaren gjorde bort.
If a user who has booked resources is deleted, the resource bookings he made are removed.

han kommer visa världen vad The King of Pop verkligen gjorde bort.
he will show the world what The King of Pop really made off.

han kommer att visa världen vad The King of Pop verkligen gjorde bort.
he will show the world what The King of Pop really made off.

Jag bjöd ut henne igen för jag visste att oavsett hur mycket jag gjorde bort mig skulle det vara värt det i slutänden.
I asked her out again'cause I knew that no matter how much of a fool I made out of myself, in the end, it would be worth it.

Jag har gjort bort mig tillräckligt länge.
I have made a fool of myself long enough.

Jag verkar ha gjort bort mig och jag är ledsen.
And… it seems I have made a fool of myself and I'm very sorry.

Inte bara när jag gjort bort mig utan annars också, på födelsedagar.
Not only when I made a fool of me but otherwise also, birthdays.

Jag har gjort bort mig, det är allt.
I have made a fool of myself, that's all.

Jag har gjort bort mig inför en stor klient.
I have made a fool of myself with a big customer.