GRUBBLAT in English translation

• thought
• pondering

Examples of using Grubblat in Swedish and their translations into English

Det är många omfattande frågor som du kanske inte grubblat på tidigare.
There are a large number of important questions that you may not previously have thought about.

Det har jag grubblat på.
That's been bugging me.

Fråga mig nåt som du verkligen har grubblat över.
Ask me something that truly puzzles you that you think I might have the answer to.

digitalt material har jag också grubblat över den konstgjorda gränslinjen mellan människa och natur.
digital material, I have also thought about the artificial dividing line between humans and nature.

Jag har grubblat hela natten, och ingen kan stoppa oss. Jag tillhör dig!
I have been thinking the whole night, and no one's going to stop us-- the family, no one!

Vad har jag gjort hela mitt liv utom analyserat och grubblat? Och vart har jag kommit?
All my life I have analyzed and pondered- at where I have ended up?

Under de senaste decennierna har forskare grubblat över Einsteins hjärna,
In recent decades scientists have puzzled over Einstein's brain,

Ni vet att jag har grubblat över vem jag ska låta ärva River Run.
That I have been agonizing over the matter of to whom I shall leave my beloved River Run.

Jag har grubblat hela natten, och ingen kan stoppa oss!
And no one's going to stop us-- I have been thinking the whole night, the family, no one!

Han sa att han grubblat över hur han hade åkt in.
He told me how, for 11 years he would been trying to figure out how he got locked up.

Jag har grubblat på hur jag skulle berätta för din mamma att du blev förgiftad av ryssarna.
I have been trying to figure out how I was gonna tell your mother you were poisoned by Russians.

Jag har grubblat på hur jag skulle berätta för din mamma att du blev förgiftad av ryssarna.
You were poisoned by Russians. I… I have been trying to figure out how I was gonna tell your mother.

Hon har grubblat över hur träd på gården kunde huggas tryggt utan att det skulle påverka elkablarna.
She has been concerned about how to fell trees safely without affecting electric cables.

Jag har grubblat och grubblat och kommit fram till att han helt enkelt inte förstår,
I have thought and thought about it and finally decided that he simply doesn't understand,

trygg odalman, med fötterna stadigt på jorden:”En genomärlig man som grubblat mycket under sin sextioåttaåriga levnad.” Med oförställd beundran beskrev Hedin.
with his feet steadily planted on the ground:"A thoroughly honest man who have pondered a lot during his sixty-eight years.".

Grubbla inte på den saken.
Don't overthink it.

Vad grubblar du på?
What's eating you,?

Grubblar du på något?
Is there something on your mind?

Du kan inte fortsätta grubbla över det förflutna, Matt.
You can't keep dwelling on the past, Matt.

Du börjar väl inte grubbla över vad som är dåligt för dig?
You ain't gonna start worrying about what's bad for you?