GRUNDADE SIG in English translation

• was based
• were founded
• were based
• is based
• are based

Examples of using Grundade sig in Swedish and their translations into English

Budgetprognosen för 2009 grundade sig på det mest troliga utfallet, nämligen
The budget forecasts for 2009 were based on the most likely outcome,

Val av restaurang grundade sig huvudsakligen på om restaurangen erbjöd en trevlig miljö,
Restaurant choice was based mainly on: the restaurant offering a pleasant environment,

De båda besluten grundade sig på kommissionens godkännande av en tysk ordning för garantier för fartygsfinansiering från 2003224.
The two decisions were based on the Commission's 2003 approval of a German scheme for ship financing guarantees224.

Systemets bonusar för intjäningsperioden 2015- 2017 grundade sig på Metsä Groups avkastning på sysselsatt kapital(ROCE), rörelsevinst(EBIT) och soliditet.
The scheme's reward from the earning period 2015- 2017 is based on Metsä Group's return on capital employed(ROCE), earnings before interest and taxes(EBIT), and equity ratio.

Detta grundade sig på det faktum att människor som led av en neuros helt enkelt såg utmattade ut.
This was based on the fact that people with a neurosis simply looked exhausted.

Införandet av begreppet"human" var mycket kontroversiellt eftersom normerna grundade sig på att man accepterar ett stort lidande hos de infångade djuren.
The inclusion of the term‘humane' was very controversial, given that these standards are based on the acceptance of high level of suffering for the trapped animals.

Hans arbeten om koniska sektioner och epicykloider grundade sig på Desargues läror,
His works on conic sections and epicycloids were based on the teaching of Desargues,

Denna analys grundade sig på den senaste rättsdoktrinen och på synpunkter från
This analysis is based on the most recent legal doctrine

Jämförelsen grundade sig på skillnader mellan kiten,
The comparison was based on differences between the kits,

Statistiken grundade sig fram till år 2012 på uppgifter för de företag vars värde på exporten eller importen av varor.
Until the year 2012, these statistics were based on the information of companies whose import or export value in goods trade.

Hans intresse för Karen Blixen grundade sig på en gedigen uppskattning av hennes författarskap
His interest in Karen Blixen was based on a thorough assessment of her writings

Diskussionerna grundade sig på ett dokument från ordförandeskapet som anger följande element som de avgörande för att kunna finna en lösning på frågan om beskattning av inkomster från sparande.
Discussions were based on a Presidency paper which set out the following main elements for a solution to the issue of taxation of savings income.

Och det bråk som hände mellan honom och mig grundade sig på det faktum att han sa….
And the dustup that happened between he and myself was based on the fact that he said….

Besluten grundade sig på bedömningarna att aktörerna var solida,
The decisions were based on assessments that the participants were solvent,

Finansieringen av den offentliga sektorns pensioner inom arbetspensionssystemet grundade sig på fördelningssystemet till 1990-talet.
Until the 1990s, the financing of public sector pensions was based on the pay-as-you-go system.

Tills ganska nyligen grundade sig Riksbankens inflationsprognoser på ett antagande om att reporäntan skulle vara konstant under hela prognosperioden.
Until fairly recently, the Riksbank's inflation forecasts were based on an assumption that the repo rate would remain constant throughout the forecast period.

Kommissionens ärende grundade sig på handlingar som påträffats i samband med oanmälda inspektionervid de båda företagen under våren 2000.
Commission's case was based on documents found during surprise inspections at the two companies inspring 2000.

Kommissionens preliminära undersökningsresultat i detta hänseende grundade sig på kontrollerade uppgifter som lämnats av de samarbetsvilliga importörerna i gemenskapen.
In this respect, the Commission's provisional findings were based on the verified information provided by the cooperating importers in the Community.

Erkännandet av dessa examina grundade sig på bilaterala Internationella avtal som Spanien ingått före landets anslutning till Europeiska gemenskaperna.
The recognition of these degrees was based on the provisions of bilateral international agreements concluded by Spain before its accession to the European Communities.

Dessa scenarier grundade sig på modeller som utvecklats inom ramen för fordons-
These scenarios were based on modelling work undertaken in Auto-Oil,