HADE FÖRVANDLATS in English translation

• had turned into
• had been transformed into
• was turned
• had woged
• would changed

Examples of using Hade förvandlats in Swedish and their translations into English

Kristusfiguren hade förvandlats till en rövare.
secular and the Christ converted into robber.

Den isdal som skapats av den frusna floden hade förvandlats till en nästan ogenomtränglig barriär av glaciärer och sprickor.
The ice valley created by the frozen river had turned into an almost impassable barrier of broken ice and crevasses.

En sekreterare i rådhuskansliet hävdade att Stockholm hade förvandlats till en stad med utmärkt ordning och sedlighet.
A secretary of the court chancellery stated that Stockholm had been transformed into a city with extraordinary standards of order and morality.

Det var ett dubbelt svar på den förvärrade kris som hade förvandlats till en systemisk utmaning mot euron.
It was a dual response to the aggravated crisis, which had turned into a systemic challenge to the euro.

Marginaliserade norska ungdomar hade förvandlats till herrar över liv
Marginalized Norwegian youngsters who had been transformed into masters of life

När Viktors armé hade förvandlats, förintade hans vampyrer odjuren tillfångatog sedan William
And so once Viktor's army was turned the legions of Vampires under his control tracked down

När pojken insåg att han hade förvandlats inför en grimm förstod han
Once the boy realized he had woged in front of a Grimm,

Gregor Samsa vaknade en morgon… för att upptäcka att han hade förvandlats… till en gigantisk kackerlacka.
Gregor Samsa woke one morning to discover that he had been transformed into a giant cockroach.

Så insåg han sitt misstag. När pojken insåg att han hade förvandlats framför en Grimm.
Once the boy realized he had woged in front of a Grimm, he realized his mistake.

Men i några timmar hade Zora förvandlats till Elvis.- Och Sophia täckte för henne.
But there was a good few hours there Yeah, Sophia covered for her, that Zora turned into Elvis.

Men i några timmar hade Zora förvandlats till Elvis.- Och Sophia täckte för henne.
But there was a good few hours there that Zora turned into Elvis. Yeah, Sophia covered for her.

Men i några timmar hade Zora förvandlats till Elvis.- Och Sophia täckte för henne.
That Zora turned into Elvis. but there was a good few hours there Yeah, Sophia covered for her.

Det hade förvandlats från en smutsig gammal nätkorg till att vara ren,
It had been transformed from a old dirty coal basket

Jesu enkla, klara, ord hade förvandlats till fransk litteratur
Jesus' simple clear words, were turned into French literature,

Det hade förvandlats från en smutsig gammal nätkorg till att vara ren,
It had been transformed from a dirty old coal basket

innan skutarna hade förvandlats till små burar: en bur för föraren,
before the scooters had turned themselves into little cages- one cage for the driver,

Den hade förvandlats från en smutsig gammal vedkorg
It had been transformed from a dirty old coal basket

Ungefär en vecka tillbaka märkte jag att statistiken för alla mina feeds på Googles Feedburner hade förvandlats till noll.
About a week back I noticed that the stats for all my feeds at Google's Feedburner had turned to zero.

Mina mannar var döda… och nån jag trodde mig känna hade förvandlats till ett odjur.
Not only were my people dead, but I watched a man I thought I knew… become an animal.

upptäckte att hans fru och son hade förvandlats.
they attacked him. found his wife and daughter had turned.