Examples of using Hade mig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Du hade mig begrava sanningen.
De hade mig.
They had me.I wish I had me for a dad.-Yeah.Du hade mig efter"usel hyresvärd".- Sandra.- Ja.
You had me at"slumlord.- Sandra.- Yes.Du hade mig efter"usel hyresvärd".- Sandra.- Ja.
Sandra. You had me at"slumlord.- Yes.Du hade mig efter"usel hyresvärd".- Sandra.- Ja.
You had me at"slumlord.- Yes.- Sandra.Du hade mig, Eva.
You had me, Eva.I had me bags packed and everything!Erkänn att du hade mig dödad.
Admit that you had me killed.Vad? Sara… Hon… hon hade mig teleporterad.
What? Sara--she--she had me teleported.Dom hade mig död.
They had me dead.HYDRA hade mig redo för avrättning.
Hydra had me dead to rights.En hade mig runt halsen, så här.
One of them had me by throat, like this.Du hade mig nästan, du jävel.
You almost had me, you son of a bitch.Du hade mig när du sa"orgie.
You had me at orgy.Du hade mig innan du ens började ditt tal, men det var härligt.
But it was lovely. You had me before you even started your speech.Hon hade mig lindad runt fingret från det vi möttes.
She had me wrapped around her finger the moment I met her.Hon hade mig fast. Och hon visste det.
She had me licked, and she knew it.När han hade mig fast, stod vi liksom stilla.
When he had me, it wasn't like we were even moving.Du hade mig när du var 19.
You had me at 19.
