HADE SETTS in English translation

• had been seen
• would seen
• were sighted
• would be considered

Examples of using Hade setts in Swedish and their translations into English

Ham seglade till och med hela vägen till Frankrike för han hörde att Emily och… den där mannen hade setts.
Ham even sailed all the way to France cos he heard that Emily and… that man had been seen.

dig kanske aldrig hade setts- Robert Bresson”.
might perhaps never have been seen- Robert Bresson".

I januari 2006 fick jag bevis för att personer med handbojor hade setts vid Lajes-basen på Azorerna när de flyttades över till amerikanska flygplan.
In January 2006 I obtained evidence that chained prisoners had been sighted at the Lajes base in the Azores during their transfer to US aircraft.

Han hade hört att de hade setts en vit man nära Ujuji som låg ca 750 engelska mil in i landet.
He had heard that they had seen a white man near Ujuji that lay about 750 English mil into the country.

Man viskade om att han hade setts på en simpel krog…… i utkanten av Whitechapel.
It was rumored he would been seen in a low den in the distant parts of whitechapel.

Blev personligheter. Djur som inte hade setts som mer än en kött- och oljekälla.
Animals that had been viewed became personalities. as little more than a source of oil and meat.

Efter de första 45 dagarna hade videon setts 3, 2 miljoner gånger världen över vilket knäcker alla tidigare rekord.
Within the first 45 days, the video player count exceeded 3,2 million views globally, which breaks all previous records.

Föräldrarna fick veta att Amal hade setts full på fredagen i närheten av stationen.
The parents were informed that Amal was seen drank near the railway station on Friday.

Den svaranden hade setts bara dagar tidigare.
The defendant was seen just days earlier.

miss O'Shaughnessy hade setts.
Miss O'Shaughnessy were seen together.

Såg han på mig som om vi aldrig hade setts. När vi talades vid innan.
When we spoke earlier, he was looking at me like we would never met.

Så de åtalade mig. Jag var knuten till pengarna och hade setts nära brottsplatsen.
Suspiciously near the scene of the crime so I was put on trial. I was tied to the money and seen.

Den andra leveransen var interna Chemie Grünenthal-dokument relaterade till ett fall mot dem i den tyska domstolen i en storlek som inte hade setts innan Nuremberg.
Chemie Grunenthal documents related to a case being brought against them in the German courts, in a size of trial not seen since Nuremberg.

News nådde Mecka att åter kontingenten hade setts närmar Mecka,
News reached Mecca that the returning contingent had been spotted approaching Mecca,

hade precis avslutat gräva diket när nyheten kom att Koraysh armén hade setts marschera längs dalen Akik,
had just finished digging the trench when news arrived that the Koraysh army had been seen marching along the valley of Akik,

Veikko Hopea har setts ute.
Veikko Hopea has been spotted out and about.

De Dharma virus har setts i en ny variant,
The Dharma virus has been spotted in a new variant,

Dharma-viruset har setts i en ny variant,
The Dharma virus has been spotted in a new variant,

Scarab har setts i en tredje variant,
The Scarab has been spotted in a third variant,

Ni hade sett min klient på skolan.
Before at school.- you have seen my client.