HADE SKAPATS in English translation

• had been created
• were created
• had been established
• was created
• was made

Examples of using Hade skapats in Swedish and their translations into English

Alla kunde se hur naturens skönhet sakta växte fram i den konst som hade skapats.
Everyone could see the beauty of nature slowly growing in the art that was created.

Kanske den bästa stranden på norra stranden av Balaton finns i Ábrahámhegy för en trevlig kvicksand hade skapats av drift-sand av bäcken Burnót. Husregler.
Perhaps the best beach of northern bank of Balaton can be found in Ábrahámhegy for a pleasant quicksand had been created by the drift-sand of brook Burnót.

I synnerhet tillät de inte järnvägsföretagen att känna sig säkra på att de verkligen kunde använda de tillträdesrätter som hade skapats genom rådets direktiv 91/440/EEG.
In particular they did not enable railway undertakings to be confident that they could actually use the access rights that had been created in Council Directive 91/440/EEC.

marxismen var för svag för att fylla det vakuum som hade skapats.
the Marxists were too weak to fill the vacuum that had been created.

Efter att kupolen hade skapats passerade tjugo år i Tokyo, medan mer än tusen år passerade i Mikado.
After the dome is created, only twenty years pass in Tokyo while over a thousand years pass in the Kingdom of Mikado.

Som hade skapats runt honom, Å andra sidan kämpade han med sin image och att leva upp till den.
He was still trying to figure out, How am I… managing this image and how do I live up to it? On the other hand, that has been created around me.

Som hade skapats runt honom, Å andra sidan kämpade han med sin image och att leva upp till den?
On the other hand, he was still trying to figure out, How am I… managing this image that has been created around me, um, and how do I live up to it?

Arbetslösheten uppgick till 9, 4% år 200815, trots att 310 000 arbetstillfällen hade skapats under det föregående året, främst inom byggnads- och tjänstesektorerna.
The unemployment rate in 200815 was 9.4% despite 310 000 jobs having been created in the previous year, mainly in the construction and services sectors.

anomalit har uppstått, vilket hade skapats till följd av hans order,
he discovers the anomaly has appeared, created as a result of his orders,

förbundsländer, som hade skapats i de amerikanska, brittiska och franska ockupationszonerna efter andra världskriget.
French administration) created in the aftermath of World War II.

Efter att denna proposition hade skapats lämnades den över till deras politiska frontfigur,
After this bill was constructed, it was then handed over to their political front-man,

Som var tillägnade Luka faktiskt hade skapats av Luka själv. Det började verka som att alla olika fanhemsidor.
All seem to be created by Luka himself. It started to really look like all these fan sites that were created for Luka as"dedication websites.

Om sovjeter hade skapats i sista stund på hösten 1923 i Tyskland, så skulle de inte ha tillfört något politiskt,
The German Soviets created at the very last moment in the Autumn of 1923 would have added nothing politically;

Om sovjeter hade skapats i sista stund på hösten 1923 i Tyskland,
German soviets, created at the very last moment in the autumn of 1923,

Återger en bild som om den hade skapats av grovt tillklippta bitar av färgat papper.
Makes an image appear as though it were constructed from roughly cut pieces of colored paper.

Den arrangerande klubbens Kuopion Suunnistajats representant berättade att evenemanget hade skapats med passion och kärlek till orientering
A representative of the organizing club Kuopion Suunnistajat said that the event had been built with passion and respect for the sport

Tävlingsbidrag mottogs, varav 82 uppgav att i genomsnitt 5 000 arbetstillfällen hade skapats.
Applications to participate were received, of which 82 related to an average of 5 000 jobs created.

råkade hitta lösningen- ett intuitivt program som hade skapats för att undersöka vissa aspekter av människans psyke.
stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche.

citerade exemplet på hur kvalificerad sysselsättning hade skapats genom minskad bränsleanvändning.
cited the example of qualified employment created through reduced use of fuel.

De förändringar som har skett i Indonesien fick oss att tro att förutsättningarna för att förhandla fram fredliga lösningar hade skapats.
The developments in Indonesia had led to the belief that the conditions were being created for the negotiation of peaceful solutions.