HADE UPPNÅTT in English translation

• had achieved
• had reached
• had attained
• had obtained
• were achieving
• have achieved
• has achieved
• had met

Examples of using Hade uppnått in Swedish and their translations into English

Vad han hade uppnått kunde, för att vara mer specifik, till fullo summeras i ett enda ord: Exteriorisering.
More specifically, the full and complete statement of what he had achieved could be summed in a single word: Exteriorization.

Jag hävdade att vår civilisation hade uppnått en renhet som ingen annan kultur varit i närheten av.
Our civilisation had achieved a purity that no other culture had approached.

De hade uppnått en trång och mycket dyster gata,
They had reached a narrow and dark street,

Situationen före förvärvet: Businessforum hade uppnått en storlek som krävde nya färdigheter inom utvecklande av olika affärsområden för ytterligare tillväxt.
Former Situation: Businessforum had reached a size where they needed new skills to develop business areas to the next stage of growth.

Patienter kunde avvänjas från andningsstöd(tid med andningsstöd från 24 till 168 veckor), samtliga hade uppnått ≥ 2 poäng på RGI-C-skalan.
Patients were weaned off ventilation(time on ventilation from 24 to 168 weeks), all had achieved an RGI-C score≥2.

en korrekt Isaelite förrän han hade uppnått majoritet.
not regarded as properly an Isaelite till he had attained majority.

Jag hade uppnått den högsta graden av mottaglighet, där konstens gudomliga antydningar smälter ihop med känslornas passionerade sensualitet.
I had obtained… that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality… of emotion.

Bidraget endast för den andra åldersgruppen får betalas ut om djuret har sänts från en annan medlemsstat efter det att det hade uppnått 19 månaders ålder.
The premium in respect of the second age bracket only may be paid if the animal was dispatched from another Member State when it had reached 19 months.

Nicolas Schmit nämnde några framgångsrika erfarenheter som ett land som Luxemburg hade uppnått till exempel inom utbildningspolitiken.
Mr Schmit mentioned some successes that a country like Luxembourg had achieved, for example in education policies.

Ytterligare, då barndopet blev vanligt var bekräftelsen inte administreras förrän barnet hade uppnått användning av förnuftet.
Further, when infant baptism became customary, confirmation was not administered until the child had attained the use of reason.

Och att de hade uppnått sitt mål, jag tror att de skulle gå för det,
And that they had obtained their purpose, i think they would go for it,

Totalt 58% och 65% av de somatropinbehandlade patienterna som var under normalintervallet vid baslinjen, hade uppnått längder inom normalintervallet vid månad 24.
A total of 58% and 65% of somatropin-treated patients, who were below normal range at baseline, had reached heights within the normal range by Month 24.

De var inte svåra att hitta för Scientology publicerade artiklar om vad folk hade uppnått.
They were not hard to find because Scientology published articles about what people were achieving.

kände att hon inte hade uppnått några resultat med dem.
yet felt she had achieved no results with them.

eftersom parlamentet hade uppnått sina främsta syften.
as Parliament had reached its main objectives.

Som ingen annan kultur varit i närheten av. Jag hävdade att vår civilisation hade uppnått en renhet.
I argued that our civilization had achieved a purity and it was wonderful… that no other culture had ever approached.

Kommissionen gjorde 2007 en bedömning av i vilken utsträckning Turkiet hade uppnått prioriteringarna i partnerskapet för anslutning.
In 2007, the Commission assessed the extent to which Turkey had met Accession Partnership priorities.

I augusti 1991 begärde Ibrahim Kocak att LVA skulle betala ut ålderspension på den grunden att han hade uppnått 65 års ålder.
In August 1991 Mr Kocak applied to the LVA for the award of a retirement pension on the ground that he had reached the age of 65.

Inte heller var predikstolen i sig utan ett spår av samma hav-smak som hade uppnått stege och bilden.
Nor was the pulpit itself without a trace of the same sea-taste that had achieved the ladder and the picture.

I cirkelsamtalet efter kursen berättade flera deltagare om goda hälsoresultat som de hade uppnått genom sin träning.
In the circle talk after the course many participants shared the good health results they have achieved with their practice.