HADE VÄNT in English translation

• had turned
• turned

Examples of using Hade vänt in Swedish and their translations into English

Jag trodde du hade vänt blad.
I thought you would turned over a new leaf.

De sa att hon hade vänt blad.
They believe that she would turned her life around.

under tystnad några få minuter tills vi hade vänt ner en av den lugna gator som leder mot Edgeware Road.
in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the Edgeware Road.

Han berättade för Radio Times att hans egen forskning hade vänt upp miners och lantarbetare på sin fars dö
He told the Radio Times that his own research had turned up miners and farm labourers on his father's die

Vi riskerar att få se ett nytt Algeriet, där resultatet blev 200 000 döda efter att väst hade vänt valresultatet från 1992 ryggen.
We are risking another Algeria, where, when the West turned its back on the results of the elections in 1992, the result was 200 000 dead.

Om dem hade haft moderna plogar som hade vänt upp jorden, hade den totalt torkats ut av den upphettande solen.
If they had had modern plows that had turned up the earth, it had totally wiped out by the heating sun.

Lee hade vänt ut och in på sitt liv
Lee had turned his life inside out

regelbunden återhämtning hade vänt upp ingenting.
that regular recovery had turned up nothing.

anklagades för att vara en medlem av Waffen SS var han övertygad om att hans bror hade vänt honom i.
accused of being a member of the Waffen SS, he was convinced that his brother had turned him in.

Jag blev“naken” så snart min ängel och hela himmelen hade vänt ryggen till mig.
I became"naked" as soon as my guardian angel and all Heaven had turned their back to me.

Det är klart att allt detta ledde till ett starkt gensvar när svänghjulet är ett fruktansvärt inbördeskrig hade vänt och don armén hade kollapsat, började dra.
It is clear that All this provoked a strong response when the flywheel is a terrible civil war had turned and the don army had collapsed, began to retreat.

under tystnad för vissa några minuter tills vi hade vänt ner en av de tysta gatorna som leder till.
in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the.

Då(Jesus) hade vänt sig i riktning mot kvinnan, talade Han till Simon:"Ser du den här kvinnan?
Having turned Himself towards the woman(Jesus) spoke to Simon:"Do you see this woman?

När han hade vänt Mr Marvel han hade hört ett ljud som avskaffandet av mynt i fickan.
As he had approached Mr. Marvel he had heard a sound like the dropping of coins into a pocket.

En man av svagare tro… hade vänt Gud ryggen efter vad du har varit med om.
A man of lesser faith would have turned his back on God after what you have been through.

några som hade kidnappat hennes barn i Colombia, några av dem hade vänt sig henne ryggen, blåst henne.
her kids in Colombia, Some who owe her money, some of them have flipped on her, ripped her off.

Tåget for konstant i en riktning vid insomnandet men hade vänt riktning p? morgonen.
The train went constantly in one direction when falling asleep, but had reversed direction in the morning.

och att han sedan hade vänt om och dragit därifrån ned till Gilgal.
he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal.

Ingen konung lik honom hade funnits före honom, ingen som så av allt sitt hjärta och av all sin själ och av all sin kraft hade vänt sig till HERREN, i enlighet med Moses hela lag;
Like him was there no king before him, who turned to Yahweh with all his heart, and with all his soul, and with all his might,

Ingen konung lik honom hade funnits före honom, ingen som så av allt sitt hjärta och av all sin själ och av all sin kraft hade vänt sig till HE EN,
And like unto him was there no king before him, that turned to Jehovah with all his heart,