HADE VARIT ENKLARE in English translation

• have been easier
• would have been simpler
• have been simpler

Examples of using Hade varit enklare in Swedish and their translations into English

Det hade varit enklare om ni visste vad själva Frågan var. Det blir 42.
It would have been simpler to have known what the question was. It's 42.

Ers Nåd. en period, för hon hade kommit över det, Det hade varit enklare för mig att hantera hennes hat.
because she would get over it, It would have been easier for me to deal with her hatred only temporarily.

Somliga kanske anser att det hade varit enklare att organisera en samordning av ländernas ekonomiska politik under en period av tillväxt.
Some people might believe that it has been easier to organise economic policy coordination during a period of growth.

Jag antar att det hade varit enklare. Om jag bara hade haft förmågan att betvinga folk.
I suppose that would have been easier had I actually had the ability to compel people.

Men det hade varit enklare om ni tillåtit mig att låsa upp er potential!
But it would have been easier if you would have allowed me to release your potential!

Det hade varit enklare om hon inte förnekade vem hon jobbar åt.
This would have all been simpler about who she's working for. if she wasn't so deep in denial.

Tack. Det hade varit enklare att låta dig dö,
Thank you. It would have been easier to let you die,

Metalldelar hade varit enklare att använda men det hade gjort testinstrumentet mycket dyrare.
Metal parts would have been easier to use but would have made the tester much more expensive.

Det hade varit enklare om vi hade sålt huset för i det aktuella marknadsläget kunde vi ha betalat av våra lån.
It would have been easier if we would just sold the house, because the way the market was, we would have cleaned up.

närjag var fem Kanske hade varit enklare.
When I was five! Maybe it would have been easier.

Tänker du nånsin att det hade varit enklare.
You think maybe it would be easier.

Jag är helt övertygad om att mitt liv hade varit enklare.
If I was beautiful like you. Diana, it is my firm belief that my life would be easier.

Ombudsmannen fann inga bevis på felaktigheter, men konstaterade att det hade varit enklare för kommissionen att behandla den klagandes synpunkter
The Ombudsman found no evidence of impropriety but noted that it would have been easier for the Commission to deal with the complainant's concerns,

Tänk vad saker och ting hade varit enklare om vi hade varit mer villiga att försvara läkemedelsföretagens rätt att få behålla sina patenträttigheter i hela världen,
How much simpler it would have been if we had been more robust in defending the rights of drug companies to maintain their patent rights all over the world and then negotiated some differences in pricing,

Skulle ha varit enklare att bara stjäla Watson.
Would have been easier just to steal Watson.

Det kunde inte ha varit enklare. Ken.
It couldn't have been easier. Ken.

Kunde inte ha varit enklare.
Couldn't have been simpler.

Världen måste ha varit enklare.
The world must have been simpler.

Kunde inte ha varit enklare. av jerry.
Could not have been easier. by jerry.

Den kan naturligtvis ha varit enklare också.
Of course it may have been simpler than this too.