Examples of using Halverat in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
virtualisera servrar har vi sedan 2009 nästan halverat energiförbrukningen för drift
Resultatet visade att passivhuset har ungefär ett halverat energibehov föruppvärmning gent emot Moelvens förslag.
The results showed that passive house has about halved the energy demandfor heating against Moelven's proposal.I sitt beslut har Skatteverket medgett avdrag för del av transaktionskostnaderna samt halverat skattetillägget vilket förklarar minskningen i förhållande till övervägandet.
In its decision, the Swedish Tax Agency has permitted deductions for a portion of the transaction costs and halved the tax surcharge, which explains the decrease in relation to the statement of opinion.vi har sedan 1980 halverat tjockleken på filmen.
we have since 1980 halved the thickness.hade fördjupningsställningar halverat i 29% av tålmodig.
depression scores had halved in 29% of patients.verkar nu ha nästan halverat vinsterna från nyheterna om höjningen.
now seems to have almost halved the gains from the news of the rate hike.Kommissionen anser också att medlemsstaterna bör ha halverat sina genomförandeunderskott(som framgick av resultattavlan för den inre marknaden för november 2000) i december 2001.
The Commission also takes the view that Member States should halve their transposition deficits(as recorded in the November 2000 Single Market Scoreboard) by December 2001.Under det sista årtiondet hade siffrorna halverat i Europa och nästan 90 procent i Latinamerika.
Over the last decade the sales had been halved in Europe and gone down 90 percent in Latin America.Till exempel om inflation är 6%, så är värdet av dina pengar halverat vart ±12:e år.
For example, if inflation is 6%, the value of your money would halve every±12 years.mitt liv har blivit halverat.
Men även på inkomstpotentialen av dessa barn är halverat i deras livstid på grund av hämmandet som händer i tidiga år.
But also the earning potential of these children is cut in half skulle ha halverat exponeringens gränsvärden.
would have halved the exposure limit value.Fram till 2010 ska alla medlemsstater ha minst halverat nivån på obalansen mellan könen bland de utexaminerade inom dessa ämnen, alltmedan de ser till att det finns en tydlig ökning i det sammanlagda antalet utexaminerade,
By 2010, all Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in the above mentioned fields whilst securing an overall significant increase of the total number of graduates,Svar: Med mer än halverat antal skador på ansikten
främst handlar det om att inflationen halverat officerarnas köpkraft.
Fram till 2010 ska alla medlemsstater ha minst halverat nivån på obalansen mellan könen bland de utexaminerade inom matematik,
By 2010, Member States will have at least halved the level of gender imbalance among graduates in mathematics,utan förluster för jordbruket lyckats halvera användningen av bekämpningsmedel, fördubblat vattenkvaliteten och halverat mängden rester från bekämpningsmedel.
without loss to agriculture, in halving the use of pesticides, doubling water quality and halving the quantities of pesticide residues.Alla medlemsländer ska fram till 2010 ha minst halverat andelen elever som slutar skolan i förtid, i förhållande till andelen för år 2000,
By 2010, all Member States should have at least halved the rate of early school leavers compared with the rate in 2000,Fram till 2010 ska alla medlemsländer ha minst halverat nivån på obalansen mellan könen bland de utexaminerade inom matematik,
By 2010, all Member States should have at least halved the level of gender imbalance among graduates in mathematics,Dessutom halveras trösklarna för de här bidragen.
Furthermore, the thresholds for those subsidies are being halved.
