HANDELSBRUK in English translation

• commercial practices
• trade practice
• trading practices
• commercial usage
• commercial practice
• trade practices

Examples of using Handelsbruk in Swedish and their translations into English

Enligt relevanta deltagarbidrag leder detta till brist på rättssäkerhet med avseende på handelsbruk och rättspraxis.
According to the relevant contributions, this leads to a lack of legal certainty in commercial and legal practice.

Inom djuruppfödningssektorn skall stöd beviljas för leverans till de franska utomeuropeiska departementen av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the FOD of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.

Inom djuruppfödningssektorn beviljas stöd för leverans till Kanarieöarna av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the Canary Islands of pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.

av kontroller instrument och system för nya handelsbruk för hushålls- och industriavfall.
systems for new business domestic and industrial usage.

Ord av teknisk natur ska konstrueras i enlighet med allmänt handelsbruk inom datorbranschen i England.
Words of a technical nature shall be construed in accordance with general trade usage in the computer industry in England.

Antidumpnings- och antisubventionsåtgärderna ska fungera effektivare och tillämpas bättre, så att EU-tillverkarna skyddas från utomeuropeiska företags orättvisa handelsbruk och från risker för motåtgärder.
Anti-dumping and anti-subsidy instruments will be more efficient and better enforced to shield EU producers from unfair practices of foreign firms and from any risk of retaliation.

akademisk bakgrund som erfarenhet från handelsbruk och rättspraxis.
academic background as a wealth of experience from commercial and legal practice.

på annat ställe eller gäller enligt handelsbruk, sedvana eller branchpraxis.
referred to elsewhere or implied by trade, custom or course of dealing.

Europaparlamentet antog i januari 2012 en resolution12 som framhäver den europeiska dimensionen av obalanser i livsmedelskedjan vilka kan leda till oskäliga handelsbruk.
In January 2012, the Parliament adopted a resolution12 which highlighted the European dimension of the imbalances in the food supply chain which can lead to unfair practices.

Madeira av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
Madeira of the pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.

Inom djuruppfödningssektorn skall stöd beviljas för leverans till departementen av renrasiga djur och raser för handelsbruk samt produkter med ursprung i gemenskapen.
In the livestock sector, aid shall be granted for the supply to the overseas departments of the pure-bred animals, animals of commercial breeds and livestock products, originating in the Community.

Rabatter och bonus är normalt handelsbruk, men de kan, vilket också fastslagits av EG-domstolen,
Rebates and bonuses are normal commercial practices but, as confirmed by the European court,

Målet med kommissionens undersökning är att fastställa huruvida nuvarande handelsbruk och priser står i strid med EU:
The aim of the Commission's inquiry is to establish whether current commercial practices and prices infringe the EU competition rules,

de är tillräckligt flexibla för att snabbt anpassas till teknisk utveckling och handelsbruk.
the appropriate time in line with progress in techniques, technology and commercial practice.

Följaktligen är det viktigt att säkerställa att illojala handelsbruk inte inverkar hämmande på marknadssegmentet för de lägre kvaliteterna där volymen är hög, eftersom dessa produkter måste säljas till
It is therefore important to ensure that unfair trade practices do not impede the high-volume market segment for lower grades which have also to be sold at a reasonable price

Syftet med kommissionens utredning är att fastställa huruvida nuvarande handelsbruk och priser står i strid med EU:
The aim of the Commission's inquiry is to establish whether current commercial practices and prices infringe the EU competition rules,

Verksamhet för att underlätta undersökningar inom ramen för handelspolitiska skyddsmekanismer för att skydda unions-tillverkarna mot orättvisa handelsbruk från tredjeländer(antidumpning, antisubvention och handelspolitiska skyddsåtgär- der) som kan skada unionens ekonomi.
Activities to facilitate investigations carried out in the context of the trade defence investigations with the aim of defending Union producers against unfair trade practices by third countries(anti-dumping, anti-subsidy and safeguards instruments) that can be harmful to the economy of the Union.

De företag som hör till en branschorganisation med samma egenskaper som ABI innehar inte en kollektiv dominerande ställning på marknaden som kan motivera en tillämpning av artikel 86 på deras gemensamma handelsbruk.
Undertakings which are members of a professional association with the characteristics of the ABI do not occupy a collective dominant position on the market capable of justifying application of Article 86 to their uniform commercial practices.

bonus och annat handelsbruk på ett olagligt sätt band affärsidkare
bonuses and other commercial practices illegally tied dealers

hållbar utveckling och rättvisa handelsbruk.
sustainable development and fair trade practices;