HANDLINGAR SKA in English translation

• documents shall
• documents should be
• documents must be
• actions must

Examples of using Handlingar ska in Swedish and their translations into English

Varje person vid ombudsmannens kontor som mottar en ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar ska omedelbart vidarebefordra denna till den särskilda enheten så att den kan registreras och behandlas.
Anyone in the Ombudsman's Office who receives an application for public access to documents shall forward it to the designated Unit promptly for registration and processing.

Styrkande handlingar ska bifogas ansökan,
Any supporting documents should be enclosed with the application

Du är huliganen, vars handlingar ska styras av en högre intelligens.
You, Lump, are the goon, the hooligan, the dumb brute, whose actions must be directed by a higher intelligence.

Dessa handlingar ska anses vara tillräckliga för att kunna registrera SPE-bolaget i värdmedlemsstaten.
Those documents shall be deemed to be sufficient to enable the registration of the SPE in the host Member State.

Tidigt i projekten ställer krav på de olika aktörerna på hur filer och handlingar ska.
Can make demands on the various clients about how files and documents should be.

Vilka formella krav måste vara uppfyllda och vilka handlingar ska jag bifoga till min ansökan?
Which formalities must be respected and which documents shall I attach to my application?

rapporter enligt denna förordning samt i andra därmed sammanhängande handlingar ska uttryckas i euro.
as well as any other related documents, shall express all amounts in Euro.

Dessa handlingar ska förvaras under minst fem år från och med den dag då Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för det budgetår som handlingarna hänför sig till.
Such documents shall be kept for at least five years from the date on which the European Parliament grants discharge for the budgetary year to which the documents relate.

Investerare som har begått dessa handlingar ska uteslutas från möjligheten till ersättning
The investors who have committed these acts should be excluded from compensation,

Vilka typer av handlingar ska bli föremål för bestraffning,
What sorts of acts should be subject to punishment,

Gallring av forskningsmaterial Alla allmänna handlingar ska hanteras och arkiveras eligt de gällande regler.
Appraising research material All public records must be managed and archived according to the legislation in force.

Alla handlingar ska skickas till den som ska ansöka om visum så
All documents shall be sent to the applicant so that they can be

Han förstår hur hans handlingar ska kopplas till hans kollegers verksamhet
He understands how his actions should be linked to the activity of his colleagues,

Etik handlar framför allt om de skäl som motiverar mänskliga handlingar ska bedömas rätt eller fel,
Ethics is mainly concerned with the grounds warranting human actions to be judged right

Huvudregeln är att allmänna handlingar ska bevaras, men handlingar får också gallras(dvs. kastas).
The general rule is that public documents are to be stored, but the documents may also be disposed of.

Observera att utländska handlingar ska vara legaliserade
Please note that all foreign documents must be legalised

Illegala ekonomiska handlingar ska anses vara transaktioner när alla enheter som är inblandade medverkar genom ömsesidig överenskommelse.
Illegal economic actions shall be considered as transactions when all units involved enter the actions by mutual agreement.

Dessa handlingar ska översändas till kommissionen,
Those documents shall be forwarded to the Commission,

Handlingar ska i princip lämnas ut,
Access to documents is the general principle,

Alla handlingar ska så långt möjligt laddas upp i portalen
All documents are to be uploaded in the recruitment system as pdf,