Examples of using Handlingsutrymme in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Folk avger alltid dessa löften i lust, så låt henne få lite handlingsutrymme.
så låt henne få lite handlingsutrymme.
so let's cut her some slack.Så låt henne få lite handlingsutrymme.
So let's cut her some slack.Hon får mig att se att detta dynamiska utrymme är ett handlingsutrymme.
She reveals to me how this dynamic space is a space for action.En aktiv nätverksanslutning är viktig för att ha obegränsat handlingsutrymme.
An active network connection is important in order to have unlimited room for maneuver.Ett försök att förändra- att urskilja och upprätta handlingsutrymme.
An attempt to change- to differentiate and create a space for action.Ett tillägg till handboken om hur alternativ och handlingsutrymme inom banktillsyn ska harmoniseras.
Addendum to the Guide on how to harmonise options and discretions in banking supervision.inget finstilt begränsar ert handlingsutrymme.
no fine print are restricting your room for maneuver.En brist på flexibilitet och handlingsutrymme kan leda till
För att nå dessa mål har medlemsstaterna handlingsutrymme att välja lämpligaste sätt i enlighet med sina nationella särdrag.
To achieve these objectives, Member States will have room for manoeuvre to choose the most appropriate means with regard to their national characteristics.Artikel 3 lämnar ett visst handlingsutrymme för medlemsstaterna, motsvarande det som gäller vid vidaresändning via kabel enligt direktiv 93/83/EEG.
Article 3 leaves certain discretion to Member States as in the case of cable retransmission under Directive 93/83/EC.Den har ett stort handlingsutrymme som ytterligare kommer att vidgas genom de insatser som kommer att behövas i samband med den nära förestående utvidgningen.
It has considerable scope for action, extended further by the prospective enlargement and the back-up it requires.Enligt kommissionen omfattade sökandens handlingsutrymme från detta datum enbart slutkundsavgifterna för ADSL-anslutning se även det angripna beslutet, skälen 174 och 199.
According to the Commission, from that date, the applicant's discretion covered only ADSL retail access charges see also recitals 174 and 199 to the contested decision.Ge medlemsstaterna större handlingsutrymme genom att stryka hänvisningen till"bostäder som ett led i socialpolitiken.
Give greater room for manoeuvre to the Member States by deleting the reference to"housing provided as part of a social policy";Denna bredare ram ger kandidatländerna mycket större handlingsutrymme för att utveckla sina ekonomier
Det nuvarande regelverket ger handlingsutrymme och kommissionen önskar att lokala och regionala myndigheter utnyttjar detta bättre.
The existing legislative framework provides scope for action and the Commission would like to see local and regional authorities taking futher advantage of it.Denna studie belyser hur ledningens handlingsutrymme påverkar företags redovisning av goodwill,
The thesis disambiguate how management discretion affect companies accounting of goodwill,En annan effekt av att införa krav om”vad man ska köpa in” för upphandlande myndigheter är att deras handlingsutrymme i upphandlingsförfarandet minskar.
Another effect of imposing"what to buy" obligations on contracting authorities is that their room for manoeuvre in the procurement procedures is reduced.Sökanden har gjort gällande att bolaget inte förfogade över ett tillräckligt handlingsutrymme för att kunna undvika den påstådda marginalpress som fastställdes i det angripna beslutet.
The applicant submits that it did not have sufficient scope to avoid the margin squeeze alleged in the contested decision.En slutsats är därför att många kommuner säkerställer sitt eget handlingsutrymme och ett tolkningsföreträde genom otydliga
One conclusion is therefore that many municipalities ensure their own discretion and prevail through vague
