HAR AVVIKIT in English translation

• has deviated
• have strayed
• has absconded
• has departed
• have deviated
• have departed

Examples of using Har avvikit in Swedish and their translations into English

Sökanden har avvikit från den medlemsstat i vilken han eller hon är skyldig att närvara.
The applicant has absconded from the Member State in which he or she is required to be present.

Paisleys webbplats beskriver ett antal områden där han ansåg att den"romerska kyrkan" har avvikit från Bibeln och därmed från den sanna kristendomen.
Paisley's website describes a number of doctrinal areas in which he believes that the"Roman church"(which he termed'Popery') has deviated from the Bible and thus from true Christianity.

Var och en har avvikit i sitt hjärtas onda sinne(för) att arbeta för de andra gudarna.
Everyone has departed in his evil mind of heart to work for the other gods.

Du kan rapportera in sådant som har blivit fel under din vistelse på flygplatsen eller om något har avvikit från det normala.
Here you can report something that has gone wrong during your stay at the airport, or if something has deviated from the norm.

Vi har avvikit från vår färdplan korsat den neutrala zonen
Crossed the Neutral Zone, We have deviated from our flight plan,

Att vi har avvikit från den rätta vägen som vår herre visat oss,
That we have departed from the path of righteousness that our lord set out,

lagar i länderna i"Islam" har avvikit från(eller icke-närstående)
laws in the countries of"Islam" have deviated from(or unrelated)

Dessutom, han valde en bra tid- tills fienden kunde fira jul eller har avvikit från denna trevliga händelse.
In addition, he picked a good time- until the enemy were able to celebrate Christmas or have departed from this pleasant event.

menar de, som har avvikit från Fatahs lära
they say, who have deviated from Fatah's doctrine

Den sökande har avvikit eller utan tillstånd lämnat den plats där han eller hon kvarhölls i
He/she has absconded or left without authorisation the place where he/she lived

Vi har avvikit från syftet med Vårt resone mang,
We have digressed from the purpose of Our argument,

Det är inte rätt att påstå att kommissionen i förhandlingarna har avvikit från standardklausulen om demokrati och mänskliga rättigheter.
It is not conect to say that the Commission departed in the negotiations from the standard clause on democracy and human rights.

Det är bäst för er båda att ni vänder åter till Gud i ånger över[ert handlingssätt], eftersom era hjärtan har avvikit[från pliktens väg]!
If the two of you turn in repentance to Allah(that is better for you), for the hearts of both of you have swerved from the Straight Path!

De skiljer sig från bel canto som används idag, som har avvikit från sin tidigaste form.
It's different from the bel canto you hear today, which has diverged from its earliest form.

personen som ställde frågan har avvikit- det här är Q and A.
has been dropped and the person who asked the question has deviated-this is Q and A.

Närhelst sedan dess ett arbetarparti har avvikit från programmet, har avvikelsen straffat sig själv
Whenever, since this period, a workers' party has deviated from it, the deviation has met its punishment;

Vid slutet av vårt mandat kommer man att mäta oss enligt följande måttstock: Om vi har avvikit från den utstakade vägen
At the end of our term, the yardstick for us will be this: whether we have strayed from the designated path,

De har väglett mig när jag har avvikit från min väg, gett mitt ego eller självförnekande sista ordet,
They have certainly offered great guidance when I have strayed from the pathway, so to speak,

Om en sökande har avvikit från denna medlemsstat och utan tillstånd rest till en annan medlemsstat,
In case an applicant has absconded from this Member State and, without authorisation, travelled to another Member State,

Å andra sidan, i de fall då lagstiftaren kraftigt har avvikit från kommissionens förslag, så att förslagets tyngdpunkt i fråga om
Where, on the other hand, the legislator has departed significantly from the Commission proposal in terms of fundamental rights protection