HAR BERÖRTS in English translation

• have been touched
• have been affected
• is been touched
• have been mentioned
• has been touched
• concerned

Examples of using Har berörts in Swedish and their translations into English

Att vara en testosteronprodukt är Sustanon 250 som primäranabolisk i en cykel är inte alltid nödvändig, och detta har berörts lätt tidigare i denna profil.
Being a Testosterone product, Sustanon 250 use as a primary anabolic in a cycle is not always necessary, and this has been touched upon lightly earlier in this profile.

Det är ett försök att göra all handel mer rättvis och detta ämne har berörts i många andra resolutioner och betänkanden från Europaparlamentet.
It is an attempt to make all trade fairer and this subject has been touched upon in many other European Parliament resolutions and reports.

ett icke försumbart giftutsläpp, eftersom det verkar som om grundvattnet har berörts.
significant pollution because it seems that the water table has been affected.

även andra aspekter som monteringstid har berörts.
also other aspects such as mounting has been mentioned.

Denna ekonomiska kommentar beskriver hur hedgefondmarknaden hittills har berörts under den nuvarande finanskrisen.
This Economic Commentary describes how the hedge fund market has been affected so far by the current financial crisis.

Det är sant att antidiskriminering har berörts i flera betänkanden, men i detta betänkande har man gått ett steg längre än i de föregående.
It is true that several of the reports touch on anti-discrimination, but this one has gone a step further than previous reports.

den är den första som har berörts av utredningarna.
although it is the main institution involved in the investigations.

Julie Smith, en amerikansk medborgare som bor i Frankrike, har berörts av den nya policyn.
Julie Smith, an American citizen living in France was affected by these new policies.

Vi är i färd med att meddela kunder vars kortinformation vi tror har berörts av incidenten.
We are in the process of notifying customers whose credit or debit card information we believe to be involved in the incident.

Alla ni som har berörts av den värld jag talar om oavsett om det är genom de upplevelser som dina barn har berätta
To all of you that have been touched by the world I speak of whether it is through the experiences your children have offered

ett av de fall som beskrivs i artikel 2, varje torsdag, meddela vilka produktkvantiteter som har berörts under föregående vecka
Member States shall on Thursdays notify the quantities of products concerned for the previous week,

medborgarrörelsernas önskningar och förslagen från de domare som har berörts mest av den här frågan.
to the aspirations of citizens' movements and the proposals made by the judges most concerned about the issue.

nedsänkning representerar förlisningen i vattnet i en kropp som har berörts av oren.
immersion represents the engulfment in the water of a body that has been touched by the unclean.

ett ämne som har berörts av både Michael McDowell
a subject touched on by both Mr McDowell

Institutionstjänstgöring och dess förlängning har berörts ovan. För studentfackliga uppdrag kompenseras doktorander genom förlängning av studietid
Departmental duties and associated extension referred to above includes: For student union assignments, doctoral students are

Vår sympati och solidaritet går till de människor och regioner som har berörts av katastrofen. Men det räcker inte med goda avsikter;
Our sympathy and our solidarity go out to those people and regions stricken by the disaster,

Kunder vars kredit- eller betalkortsinformation har berörts fick ett brev från oss med ytterligare information om vilka åtgärder de kan vidta för att skydda sig mot potentiellt missbruk av deras personliga uppgifter.
Customers whose credit or debit card information was involved received a notification letter from us with additional information on steps they can take to help protect themselves against potential misuse of personal information about them.

De som har berörts av ändringar har visat stor förståelse för att situationen är utanför Norwegians kontroll
Those affected by the changes have shown great understanding of a situation that is beyond Norwegian's control

kommer vårt land inte att bli starkare, som har berörts av dem under de 18 år.
as well as the dozens of people whose lives they have touched in the 18 years.

vid de tillfällen i det förflutna när den har berörts har den aldrig formulerats riktigt klart.
on past occasions when it was discussed it has never been set out so clearly.