HAR DELEGERAT in English translation

• has delegated
• have delegated

Examples of using Har delegerat in Swedish and their translations into English

har ingått avtal med de myndigheter till vilka det har delegerat kontrollerna.
has concluded agreements with the authorities to which it delegated control missions.

rådgivande karaktär har styrelsen delegerat beslutsbefogenheter till kommittén i särskilda fall.
the Board of Directors delegates decision-making authority on specific issues to the Committee.

Men bakom den formuleringen finns det också ett djupare motiv- själva kärnan i det uppdrag som riksdagen och i förlängningen svenska folket har delegerat till Riksbanken.
But behind this wording there lies a deeper meaning- the actual core of the task delegated by the Riksdag(the Swedish parliament) and ultimately the Swedish people to the Riksbank.

den naturliga platsen för en diskussion om huruvida Riksbanken uppfyller det uppdrag riksdagen har delegerat till banken.
the natural venue for a discussion of whether the Riksbank is carrying out the tasks delegated to it by the Riksdag.

En beskrivning av eventuella förvaringsfunktioner som förvaringsinstitutet har delegerat, identifiering av delegerande part
A description of any safe-keeping functions delegated by the depositary, the identification of the delegate

Vanligtvis är det en organisation med självstyre(eller till vilken en stat har delegerat makt) men som fortfarande delvis controlleras av, och/eller finansieras av, en statlig organisation.
It is typically an organisation to which a government has devolved power, but which is still partly controlled and/or financed by government bodies.

Förvaringsinstitutets ansvar gentemot investerarna ska inte påverkas av att det har delegerat utförandet av alla eller en del av sina uppgifter till ett förvaringsinstitut i ett tredjeland.
The depositary's liability towards investors shall not be affected by the fact that it has delegated to a third country depositary the performance of all or a part of its tasks.

för någon tredje part till vilken den behöriga myndigheten har delegerat sina befogenheter.
for any third party to whom the competent authority has delegated its powers.

de organ till vilka de behöriga myndigheterna har delegerat ansvaret för genomförandet av det oberoende kontrollsystemet, ska göra ett slumpvis urval bland alla energicertifikat som utfärdas årligen och kontrollera dessa certifikat.
bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of all the energy performance certificates issued annually and subject them to verification.

Organ med delegerade uppgifter: en separat juridisk person till vilken de behöriga myndigheterna har delegerat vissa uppgifter som ingår i den offentliga kontrollen
(5)‘delegated body' means a separate legal person to which the competent authorities have delegated certain official control tasks

Denna artikel och artikel 50 skall inte hindra de behöriga myndigheterna från att överlämna information till organ till vilka de har delegerat sina uppgifter om de anser det nödvändigt för
This Article and Article 50 shall not prevent the competent authorities from communicating information to any body or bodies to whom they have delegated their functions if they consider it necessary

att se detta återspeglas på genomförandestadiet, vilket vi har delegerat.
seeing them reflected at the implementation stage that we have delegated.

De behöriga myndigheterna, eller de organ till vilka de behöriga myndigheterna har delegerat ansvaret för genomförandet av det oberoende kontrollsystemet, ska göra ett slumpvis urval av åtminstone 0, 1% av alla inspektionsrapporter som utfärdas årligen
The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.1% of all the inspection reports issued annually

De behöriga myndigheterna, eller de organ till vilka de behöriga myndigheterna har delegerat ansvaret för genomförandet av det oberoende kontrollsystemet, ska göra ett slumpvis urval av åtminstone 0, 5% av alla energicertifikat som utfärdas årligen
The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0.5% of all the energy performance certificates issued annually

Bemyndigad part: juridisk person till vilken en statlig myndighet eller ett annat offentligt organ har delegerat befogenheten att utarbeta,
Entrusted party' means a legal entity with delegated power from a government

De behöriga myndigheterna, eller de organ till vilka de behöriga myndigheterna har delegerat ansvaret för genomförandet av det oberoende kontrollsystemet, ska göra ett slumpvis urval av åtminstone 0, 1% av alla inspektionsrapporter som utfärdas årligen av varje expert
The competent authorities or bodies to whom responsibilities for implementing the independent control system have been delegated by the competent authorities shall make a random selection of at least 0,1% of all the inspection reports issued annually by each expert

När den behöriga myndigheten, eller det organ till vilket denna har delegerat ansvaret för detta, beviljar auktorisation bör den kunna beakta alla auktorisations villkor som gäller för registrering som försäkrings förmedlare och som har samma syfte som kraven i detta direktiv.
In granting authorisation to provide investment advice, the competent authority or body to whom it delegates this responsibility, should be able to take into account any authorisation conditions required for registration as an insurance intermediary which overlap with the requirements laid down in this Directive.

en offentlig myndighet till exempel har delegerat ansvar till ett annat organ.
for example, a delegation of responsibilities by a public authority to another body.

nödvändigt vilket kontrollorgan som den centrala behöriga myndigheten har delegerat sådana kontroller till.
as necessary the control body to which such controls may have been delegated by the central competent authority.

Behörig myndighet: den centrala myndighet i en medlemsstat som har till uppgift att se till att kraven i denna förordning följs, eller någon annan myndighet till vilken den centrala myndigheten har delegerat denna befogenhet.
Competent authority: the central authority of a Member State competent to ensure compliance with the requirements of this Regulation or any authority to which it has delegated that competence;