DELEGERAT in English translation

• delegated
• devolved

Examples of using Delegerat in Swedish and their translations into English

det kontrollorgan till vilken/vilket de har delegerat kontrolluppgiften.
control bodies to which they have delegated control tasks;

Efter en rikstäckande folkomröstning röstar Skottland för att inrätta ett delegerat parlament i Storbritannien.
After a nationwide referendum, Scotland votes to establish a devolved parliament within the United Kingdom.

Beslut om viss revidering av befintliga utbildningsplaner har utbildningsnämnden delegerat till berörd programnämnd.
The Board of Education has delegated decisions regarding certain revision of existing programme syllabuses to the programme board in question.

Kontrollorgan: ett icke-statligt organ till vilken den behöriga myndigheten har delegerat vissa kontrolluppgifter.
Control body" means a non-governmental body to which the competent authority has delegated certain control tasks;

Därför har vi alla delegerat vårt nationella oberoende, som vi hade innan vi anslöt oss till detta projekt, till EU.
That was why we all delegated to Europe the national independence that we had prior to joining this project.

Delegerat samarbete vore också en möjlighet med hänsyn till biståndseffektivitet och arbetsfördelningen med medlemsstaterna.
Delegated co-operation could also be envisaged in the interest of aid effectiveness and division of labour with Member States.

Därför anser jag att kommissionen borde ha delegerat befogenheter för att införliva alla framtida ändringar i EU: lagstiftning.
This is why I believe that the Commission should have delegated powers for transposing all future amendments into EU law.

Ansvaret för skrivandet av handlingsprogrammet är delegerat till en professionell tjänsteman som ofta är direkt underordnad kommunstyrelsen.
The responsibility for writing the action plan is delegated to a professional official often directly subordinated to the municipal executive board.

Som delegerat organ säkerställer DIPF också att undersökningsresultaten från projektet kan användas för att utforma nationella riktlinjer.
As a delegated body, DIPF will also assure the transferability of the project findings to the national policy level.

Styrelsen har för vissa policyer och riktlinjer delegerat ansvaret till olika funktioner inom Bygghemma Group.
For certain policies and guidelines, the board has delegated the responsibility to other functions within the Bygghemma Group.

Det kräver ett platt ledarskap med delegerat beslutsfattande och stor möjlighet för medarbetare
This requires flat leadership with delegated decision making and broad opportunities for employees

Det är numera obligatoriskt för forskargruppsledare med delegerat arbetsmiljöansvar inom laborativ verksamhet att delta i en kurs kring laboratoriesäkerhet.
It is now mandatory for research group leaders with delegated OHS responsibility in laboratory activities to take a laboratory safety course.

Cersa är en nationell garantiinstitution som stöder de ömsesidiga garantifonderna‑ Sociedades de Garantia Reciproca(SGR)‑ i Spanien enligt principen om fullt delegerat godkännande.
Cersa is a national guarantee institution that supports the mutual guarantee funds- Sociedades de Garantia Reciproca(SGRs)- in Spain in accordance with the principal of full delegated approval process.

är det också problematiskt, eftersom ansvaret enligt parlamentets arbetsordning är delegerat till föredraganden.
according to Parliament' s Rules of Procedure, liability is delegated to the rapporteur.

Det som styrelsen inte uttryckligen har reservat för sig själv att besluta om, eller delegerat till fakultetsnämnderna, får rektor fatta beslut om.
Decisions on issues not reserved for the board, or delegated to the faculty boards, are taken by the vice-chancellor.

tar ansvar för egen åtgärd och delegerat arbete.
assumes responsibility for own action and delegated work.

Därutöver har alla bolag inom företagsgruppen en egen behandlingsansvarig(Data Controller) med delegerat ansvar för sitt respektive affärsområde.
In addition, all businesses within the corporate group have their own Data Controller with delegated responsibility for their respective business.

Detta har till exempel stor betydelse i organisationer där informationsansvaret är delegerat i verksamheten.
This is of great importance in organisations where the responsibility for information is delegated throughout the organisation.

godkänt eller delegerat det.
approved, or delegated it.

det operativa arbetet är delegerat till vd och ledningsgrupp.
while operating activities are delegated to the CEO and management.