HAR RÅTT in English translation

• there has been
• advised
• has existed
• prevailed

Examples of using Har rått in Swedish and their translations into English

Jag har pratat med min vän Manuel, som har rått mig att förklara mig skyldig.
I decided to talk to my friend Manuel here, who has advised me to throw myself on the mercy of the court.

Virtuell verklighet tar dig till atmosfären av legender och myter som har rått i medvetandet hos invånarna i den medeltida rike Camelot.
Virtual reality will take you into the atmosphere of legends and myths that have prevailed in the minds of the inhabitants of the medieval kingdom of Camelot.

studerar i Sydamerika kommer att tillåta dig att njuta av en kultur som har rått i evigheter.
studying in South America will allow you to indulge in a culture that have prevailed for ages.

Jag vill belysa det mycket goda samarbete som har rått mellan våra två institutioner, i synnerhet under de senaste tio månaderna.
I would like to highlight the very good cooperation that has prevailed between our two institutions, especially in the last ten months.

Närhelst religion Buddha har rått, har det visat sig synnerligen ineffektivt att lyfta samhället till en hög moral.
Wherever the religion of Buddha has prevailed, it has proved singularly inefficient to lift society to a high standard of morality.

EESK anser att det hittills har rått en uttalad brist på effektiva
The EESC believes that, up to now, there has been a pronounced lack of efficient

för att bevara den enhällighet som har rått under utarbetandet av detta betänkande, skulle jag vilja dra tillbaka hälften av de ändringsförslag som min egen grupp har ingett.
in the interests of preserving the consensus that prevailed throughout the drafting of this report.

EESK anser att det hittills har rått en uttalad brist på effektiva,
The EESC believes that, up to now, there has been a pronounced lack of efficient,

ordföranden för Eurogruppen är eniga om att det under tio år har rått konsekvent samstämmighet om de olika politiska åtgärdernas roller.
the President of the Eurogroup are in agreement that, for ten years, there has been consistent agreement about the relative roles of the various policies.

disciplinära sanktioner införs, eftersom det utan tvivel har rått en allvarlig vårdslöshet.
because there is no doubt that there has been serious negligence.

Synsättet att kreditåtstramningen ska reglera sig själv, som hittills har rått på nationell nivå, gör att det finns risk att den ekonomiska politiken
The philosophy of allowing the credit crunch to regulate itself applied so far at national level harbours dangers of the nationalization of economic

Det är tack vare den europeiska integrationen som det så länge har rått fred i merparten av kontinenten.
European integration, thanks to which the greater part of our continent has lived in peace for so long,

Det är uppenbart att de villkor som har rått sedan mitten av 1900-talet har utvecklats,
It is clear that the conditions that have prevailed since the middle of the 20th century have evolved,

EL Fru talman! Det faktum att det har rått bred enighet mellan de politiska partierna i dagens debatt bekräftar att Europaparlamentet kan agera
EL Madam President, the fact that broad agreement between the political party has prevailed in today's debate confirms that the European Parliament can act as the guarantor of European democratic civilisation

Ryssland som har medverkat till den totalt fria marknadsekonomin, främst vad gäller de villkor som under de senaste åren har rått i Ryssland.
entirely free market economy, especially given the conditions that have prevailed in Russia over the last few years.

hur kommissionens politiska roll har blivit allt otydligare och detta oberoende av den kris som har rått under de senaste månaderna.
irrespective of the crisis in recent months, there has been a blurring of the Commission's political role over the past few years.

då inte minst hur mycket de har rått över själva i sina liv.
think about both what is to come and the past, and not least how much they have prevailed over themselves in their lives.

det påpekas av en person som har rått de spanska parlamentsledamöterna att inte rösta för ett förkastande.
this is being said by someone who advised the Spanish MEPs not to vote for the rejection,

Den förändrade situationen i Europa mot bakgrund av den fredliga samexistens mellan nationer som har rått i över 50 år,
The changed situation in Europe in the context of the peaceful coexistence between nations that has prevailed over the past 50 years,

Vi har rått rådet och ordförandeskapet att begära ytterligare klargöranden eftersom vi inte är alldeles säkra på att de undantag som begärs avspeglar en riktig förståelse
We have advised the Council and the presidency to ask for more clarification because we are not quite certain that the exceptions being requested reflect a correct understanding of the telecommunications