HAR SMUGIT SIG in English translation

• has crept
• has sneaked
• is been sneaking
• have crept
• has been foisted
• snuck

Examples of using Har smugit sig in Swedish and their translations into English

Det finns dock en oenighet om vissa missförhållanden, som har smugit sig in i kyrkan utan rättmätiga myndigheten.
There is, however, disagreement on certain Abuses, which have crept into the Church without rightful authority.

mamma där vår katt Sigge har smugit sig upp bakom dem på köksoffan.
mom where our cat Sigge has crept up behind them on the kitchen sofa.

Annonser från Dotdo pop-up genereras av en annons-stödda program som har smugit sig in i ditt system utan din vetskap.
Ads by Dotdopop-up is generated by an ad-supported program that has sneaked into your system without your knowledge.

hängslen jag skickar ut henne, men okänd för mig att hon har smugit sig igen och gömd under mitt skrivbord….
suspenders I send her out, but unknown to me she has crept back in and hidden under my desk….

en webbläsare kapare har smugit sig på datorn.
this indicates that a browser hijacker has sneaked onto the computer.

I själva verket är det en webbläsare kapare och detta innebär att det har smugit sig på din dator utan din tillåtelse.
In fact, it is a browser hijacker and this means that it has sneaked onto your computer without your permission.

en del ren fantasi har smugit sig in läroböcker.”.
some pure fantasy has crept into textbooks.”.

förmodligen ett reklam-stöttat program, har smugit sig på datorn utan tillstånd.
probably an advertising-supported application, has sneaked onto the computer without permission.

därigenom rätta till det misstag som har smugit sig in i betänkandet.
to rectify the mistake that has crept into the report.

kan du vara säker att malware har smugit sig på din PC.
you can be sure that malware has sneaked onto your PC.

en webbläsare kapare har smugit sig på din dator.
it means that a browser hijacker has sneaked onto your computer.

som syftar till att bemöta vissa teosofiska fel som har smugit sig in i kyrkan där.
designed to refute certain theosophic errors that had crept into the church there.

Någon har alltså smugit sig in och ätit en vidrig pizza
So someone sneaks into the house in the middle of the night

till sist nämna ett fel som har smugit sig in i det betänkande som vi kommer att rösta om i morgon.
finally mention a material error which has slipped into the proposal we are going to vote on tomorrow.

alla kvinnor har köpt din bok… och alla män har smugit sig ut för att köpa den för att försöka förstå vad deras fruar läser.
I know every woman bought your book… and every man sneaked out and bought it to find out what their women were reading.

farligt element har smugit sig in: Regler.
dangerous element has been creeping in, rules. Yeah,

Vi kan inte fortsätta som om ingenting har hänt, vilket är en attityd som har smugit sig in i förbindelserna mellan EU
We cannot continue with the'business as usual' attitude that has crept into the relationship between the European Union

Locked Virus har smugit sig på din dator eftersom du har laddat ner ett dåligt program från en tredje parts webbsida,
Locked Virus has sneaked onto your computer because you have downloaded a bad program from a third-party web page,

ett antal renskrivaren fel har smugit sig in i texten,
a number of copyist mistakes have crept into the text, and that at an early date,

vill jag informera parlamentet om att ett fel har smugit sig in i den spanska versionen:
I would like to explain to the House that an error has crept into the Spanish version: