HAR STYRTS in English translation

• has been governed
• has been controlled
• has been managed
• was ruled
• have been steered

Examples of using Har styrts in Swedish and their translations into English

Omplacering av personer som åtnjuter internationellt skydd, vilket på senare år har styrts från Malta, är en form av solidaritet som bör öka.
Relocation of the beneficiaries of international protection, which has been piloted in recent years from Malta, is one form of solidarity that should be enhanced.

Klausulens avfattning har styrts av syftet att täcka sådana fall som har så nära anknytning att det är motiverat att de behandlas som en enda koncentration.
The wording of this clause has been guided by the purpose of covering those cases that are so closely connected that their treatment as a single concentration is justified.

Båda telefonerna har styrts upp med den mest avancerade
Both the phones have been geared up with the most advanced

Vi har styrts utav liberala idéer i många århundraden
We have been ruled by liberal ideas for many centuries

Monaco har styrts av familjen Grimaldi sedan 1200-talet,
Monaco has been ruled by the House of Grimaldi since the 13th century,

Två fakta understödjer detta samförstånd: Egypten har styrts av militären sedan en statskupp 1952;
Two facts underpin this collusion: Egypt has been ruled by the military since a 1952 coup d'état;

Medlemsstaternas bidrag till EU-kommittén för det gemensamma europeiska luftrummet har styrts av nationella intressen snarare än av EU: mål.
The contribution of the Member States to the EU Single European Sky Committee has been dominated by national interests rather than EU goals.

Kuba har styrts av en diktator i nästan ett halvt århundrade
Cuba has been ruled by a dictator for almost half a century

Det rör sig om en process som har styrts och genomförts av afrikanska länder och organisationer.
a process led and implemented by African countries and organisations.

Man måste säga till deras försvar att om de har styrts av konstitutionen så är det riktigt.
One has to say in their defence that if they have operated by the constitution, that is correct.

Rysslands kontroversiella inblandning i Syrien har styrts av flera prioriteringar.
that Russia's controversial involvement in Syria has been ruled by several priorities.

Efter att vi gjorde oss av med diktatorn Ben Ali har landet styrts av flera övergångsregeringar.
After the departure of the dictator Ben Ali, many transitional governments ruled the country.

De har alltid haft en efterträdare Novatian i Rom och överallt de har styrts av biskopar.
They always had a successor of Novatian at Rome, and everywhere they were governed by bishops.

även om den därutöver har styrts av andra motiv.
though this process has been directed by other considerations.

utan ekonomin har styrts av andra krafter.
the economy has been ruled by other forces.

Till ett land som inte erbjuder tillräckligt skydd, men vars överföring har styrts av EU-kommissionens kontraktsenliga standardklausuler eller genom tillämpandet av
To a country which does not offer adequate protection but whose transfer has been governed by the standard contractual clauses of the European Commission

Karibiens pärla, har styrts av internationella finansinstitut som har kvävt den med skrämmande höga skulder
the pearl of the Caribbean, has been controlled by international financial institutions that have stifled it with appalling debt

tyder på att universum har styrts av samma fysiska lagar
suggest that the universe has been governed by the same physical laws

om verksamheten har styrts på ett oprofessionellt sätt som har lett till idrottsmannens skada.
if the business has been managed in an unprofessional manner that has led to the athlete's injury.

även om hur Sverige under modern tid har styrts, förvaltats och utvecklats.
also about how Sweden has been governed, administered and developed in modern times.