STYRTS in English translation

• been ruled
• been governed
• guided
• been controlled
• been managed
• been steered
• been directed
• dictated

Examples of using Styrts in Swedish and their translations into English

Den makroekonomiska politiken har i stor utsträckning styrts av finanskrisen.
Macroeconomic policy has to a large extent been driven by the financial crisis.

Jag kommer från ett land som har styrts av kommunister.
I come from a country which was ruled by Communism.

O Allah, om det inte var för dig skulle vi inte ha styrts.
O Allah, if it was not for You we would not have been guided.

Våra steg har styrts.
Our movements have been orchestrated.

Medborgare inneslutna i bärnsten karantän har styrts juridiskt död.
Citizens encased in quarantined Amber have been ruled legally dead.

Medborgare inneslutna i karantän bärnsten har styrts juridiskt död.
Citizens encased in quarantine amber have been ruled legally dead.

Varför har testamentet som samtalsämne styrts runt till Marta?
Have steered around to Marta? Why would the topic of the will?

Varför har testamentet som samtalsämne styrts runt till Marta?
Why would the topic of the will have steered around to Marta?

Den första tillväxtfasen inom förnybara energikällor som styrts av detta regelverk har varit lovande.
Initial renewable energy growth driven by this framework has been promising.

I 30 år har Iran styrts som en teokratisk diktatur.
for 30 years Iran has been ruled by a theocratic dictatorship.

Fru talman! Sudan har nu i många år styrts av regimer som bygger på en kombination av militär makt, arabisk nationalstolthet
Madam President, Sudan has been ruled for many years now by regimes founded on a combination of military force,

Det har styrts av grupper från en rad olika politiska anknytningar,
It has been governed by groups with a range of political affiliations,

Paris, Frankrikes huvudstad, hade styrts av Nazityskland sedan undertecknandet av Vapenstilleståndet i Compiègneskogen den 22 juni 1940, då den tyska armén ockuperade norra
Paris had been ruled by Nazi Germany since the signing of the Second Compiègne Armistice on 22 June 1940,

Vi har styrts av viljan att snabbt höja skattesatserna för att begränsa inflationseffekten under kommande år.
We have been guided by the willingness to rapidly increase tax rates so that to reduce the inflationary effect in the years to come.

Landet har i flera decennier styrts av en militärdiktatur som våldsamt har förtryckt regimmotståndare.
This country has been governed for several decades by a military dictatorship which has violently repressed opponents of the regime.

Därefter och framtill idag har araméerna styrts av andrafolkgrupper såsom romare,
Thereafter and until today the Arameans have been ruled by other people like Romans,

Har afrikanamerikaner styrts med kontrollsystem som ibland tycks försvinna,
African Americans have repeatedly been controlled through systems of racial

Som har byggts och styrts av kulturella krafter bakom de vi ser i förgrunden.
That has been built and guided by cultural forces that exist behind those we see in the forefront.

Under alltför många år har Libanon styrts mot en bakgrund av etniska konflikter
For too many years, Lebanon has been governed against a background of ethnic conflicts

Det hade styrts av pirater, som tack vare det geografiska läget,
It had been ruled by pirates who, thanks to its geographical position,