BEEN GUIDED in Swedish translation

• vägletts
• styrts
• letts
• varit vägledande
• väglett mig

Examples of using Been guided in English and their translations into Swedish

In its work on its proposal on the fight against counterfeit medicines, the Commission has been guided precisely by the deliberations presented by you, honourable Members.
I sitt arbete med förslaget om kampen mot förfalskade läkemedel har kommissionen vägletts just av de överväganden som ni ledamöter har lagt fram.

this process has been guided by strategic Environmental Action Programmes.
regelverk för miljöskydd och denna process har vägletts av strategiska miljöhandlingsprogram.

Since 1997 EU policy has been guided by the objective of a 12% share of renewable energy.
Sedan 1997 har EU: s politik vägletts av tolvprocentsmålet för förnybar energi.

President Obama and I have been guided by our Constitution's imperative to seek more perfect union.
jag tillträdde förra året har vi följt imperativet i vår konstitution att sträva mot en mer fulländad union.

If they submit, then they have been guided, but if they turn away,
Om de underkastar sig har de blivit vägledda, men om de vänder sig bort,

we have been guided by art historical connoisseurs
har vi handletts av konstkännare och konservatorer

that most families have been guided to a new way of thinking
de flesta familjerna har vägletts till ett nytt sätt att tänka

This Aviation Strategy has been guided by a public consultation11 and has benefitted from input from,
Denna luftfartsstrategi har vägletts av ett offentligt samråd11 och har gynnats av synpunkter från

which has been guided by the principles of market liberalization
som har styrts av principerna om marknadsavreglering

The research of the network has been guided by five research questions[see facts box],
Forskningen i nätverket har letts av fem forskningsfrågor(se faktaruta, reds. anm.),

the Republic of Georgia have been guided by the Partnership and Cooperation Agreement(PCA), which has been replaced
Republiken Georgien har vägletts av ett partnerskaps- och samarbetsavtal som nu har ersatts av associeringsavtalet EU-Georgien,

I have been guided by my experience as a documentary filmmaker, action researcher,
Min erfarenhet som dokumentärfilmare, aktionsforskare och annan fältforskning har genom åren väglett mig i hur talande

the Republic of Moldova have been guided by the Partnership and Cooperation Agreement,
Republiken Moldavien vägletts av ett partnerskaps- och samarbetsavtal,

express their appreciation to those countries that so far have been guided by them.
på ovanstående principer och framför sin uppskattning till de länder som hittills har vägletts av dessa.

Since 1988, the EU structural operations have been guided by the four principles: concentration of effort,
Sedan 1988 har fyra principer väglett EU: s strukturåtgärder:

The Commission has also been guided by the conclusions of the March Internal Market Council
Kommissionen har också låtit sig vägledas av slutsatserna från rådet(inre marknaden) i mars

It is equally clear that the community of the Greatest Name has been guided from strength to strength by the Hand of Providence and must now increase in size
Det framstår lika tydligt att Största Namnets samfund, ledsagat av Försynens hand, har växt sig allt starkare och nu måste växa i storlek

the writer of this article has been guided in some particulars by his conception of the difficult text before him,
författaren till denna artikel har utgått i några uppgifter på sin uppfattning av de svåra texten framför sig,

We have been guided with great professionalism not to make any purchase mistakes(location,
Vi har blivit guidade med stor professionalism för att inte göra några inköpsfel(plats,

RISEBA has been guided by its mission“to be a gateway to international careers” stressing that the university aims to prepare its students
starten 1992 har RISEBA styrts av sitt uppdrag"att vara en inkörsport till internationella karriärer" betonar att universitetet syftar till att förbereda sina studenter