HAR VARIT MINDRE in English translation

• has been less
• is been less
• have been less

Examples of using Har varit mindre in Swedish and their translations into English

Särskilt kostnaderna för isbrytning har stigit på grund av två stränga vintrar i rad medan inkomsterna från farledsavgifter har varit mindre än väntat.
The costs of icebreaking operations, in particular, have gone up because of the past two severe winters, and the accrual of fairway dues has remained lower than expected.

varierat över tiden även i Sverige men de har varit mindre än i USA och euroområdet.
of time in Sweden, too, but they have been lower than in the United States and the euro area.

beräknade på grundval av inhemska fall under de senaste tolv månaderna, har varit mindre än ett fall per miljonen inom den del av boskapspopulationen som är äldre än 24 månader i medlemsstaten eller regionen inom denna.
calculated on the basis of indigenous cases during the past 12 months, has been less than 1 case per million within the cattle population over 24 months of age in the Member State or region thereof.

Den minskade rörligheten inom EU under krisen har varit mindre markant för medborgare från EU-2 än för dem från EU-10(tabell A4), eftersom utvidgningen till Bulgarien
The decline in intra-EU mobility during the crisis has been less pronounced for EU-2 than for EU-10 nationals(Table A4),

men i år har det varit mindre av det. I huvudsak har jag bara sett till att allt har gått smidigt
but this year it's been less of that, basically just ensuring that things are going smoothly

Det som har varit mindre bra är att den lokal som verksamheten befinner sig i är alltför liten, den svarar oftast
What has been less good is that the local area in which the family centre is located is too small,

Email Splash News Det har varit mindre än en månad sedan Bindi Irwin firade hennes söta 16,
Email Splash News It's been less than a month since Bindi Irwin celebrated her sweet 16,

Kanske är det av dessa orsaker som Islands miljöorganisationer har varit mindre aktiva än sina europeiska motsvarigheter på EU-nivå
Perhaps for these reasons Icelandic environmental groups have been less active than their European counterparts at EU level

De flesta företagets stationära köra Windows 2000 i motsats till Windows XP och Microsoft har varit mindre än“charmig” i sitt svar på den fråga som många företag har haft med Zotob.
Most corporate desktops run Windows 2000 as opposed to Windows XP and Microsoft has been less than“charming” in their response to the issue that many businesses have had with Zotob.

vilket kan uppmuntra till sektorer som har varit mindre benägna att överväga handel- till exempel finans
which may encourage sectors that have been less likely to consider trade- such as finance

svinuppfödningsindustrin, men påverkan har varit mindre uttalad än under tidigare nedgångar eftersom vi har en mer diversifierad verksamhet i dag med fler kunder inom nya geografiska områden och kundsegment.
swine industries but the impact has been less pronounced than in previous downturns since we are more diversified today with additional customers in new geographies and end-markets.

I alla länder finns en oro över hur man ska ta hand om flyktingarna och vissa har varit mindre välkomnande än andra, men de känslor man främst upplever är sorg, snarare än likgiltighet.
Each country has its own concerns about accommodating refugees and some have been less welcoming than others, but the main emotions felt are primarily of sadness rather than indifference.

att ta vederbörlig hänsyn till den kritik som framförts om att programmet har varit mindre framgångsrikt när det gäller europeiska studenter.
will pay due respect to the criticism voiced that the programme has been less successful with respect to European students.

Portugal- strukturfonderna har varit mindre framgångsrika i Grekland.
the Structural Funds have been less successful in Greece.

energi- och resursbesparingar har varit mindre än kostnaderna för mätning.
resource saving has been less than the cost of metering.

som de är skrivna föreslås det i vissa punkter att vi har varit mindre kritiska till stora makter än vi skulle ha velat.
compromised in some areas, and as they stand some paragraphs suggest we have been less critical of great powers than we would have liked.

sade:”Jag är en av dem som har varit mindre aktiv under större delen av mitt liv.
said,“I am one who has been less active most of my life.

Ansträngningarna vad gäller utvecklingen av potentialen för FTU har varit mindre framgångsrika, men vissa framsteg har dock kunnat noteras, t.ex. pilotprojektet Berlin-Buch,
The development of RTD potential was less successful; however, some progress was made, such as in the Berlin-Buch pilot project training scientists

Det har varit mindre framgångsrikt när det gäller att öka lånen till företagen,
It was less successful in boosting business lending and so in November 2013,

den inhemska produktionsmarknaden och som köps från Ryssland har varit mindre än normalt på grund av elproduktions-
such reserves purchased from Russia have been smaller than normal due to the electricity production