HAR VARIT TROGEN in English translation

• have been faithful
• has been faithful
• has been true
• have been trustworthy
• have remained faithful

Examples of using Har varit trogen in Swedish and their translations into English

du gode tjänare! Eftersom du har varit trogen i en mycket ringa sak,
good servant: because you have been faithful in a very little,

du gode tjänare! Eftersom du har varit trogen i en mycket liten sak,
you good servant: because you have been faithful in a very little,

konstruktörerna av spelet har varit trogen med europeiska normer genom att göra spelbordet.
the designers of the game have been faithful with European standards by making the gaming table.

trogen tjänare. Du har varit trogen i det lilla;
faithful servant, you have been faithful over a few things;

båda killar hustrur har varit trogen och de har fina familjer med barn.
both guys' wives have been faithful and they have nice families with kids.

Jag har varit trogen det som betyder mest för mig.
I haven't been true to the one thing that means the most to me… my brothers on the team.

Eftersom du har varit trogen i det lilla, skall du få makt över tio städer.
Since you have been loyal in the least, you will now have power over 10 cities.'.

avslutas med en profetia av uppståndelsen för dem som har varit trogen intill döden.
closes with a prophecy of the resurrection of those who have been faithful unto death.

trogne tjänare; du har varit trogen i några väsentligheter; du skall sättas att härska över universums realiteter.”.
faithful servant; you have been faithful over a few essentials; you shall be made ruler over universeˆ realities.”.

precis som jag uppskattar min familj och vänner som har varit trogen på vårt förhållande.
just as I appreciate my family and friends who have remained faithful to our relationship.

Det kanske inte finns ett enda par som har varit trogna i tio år.
Maybe there isn't a couple who's been faithful for ten years.

Bara en liten grupp hade varit trogen.
Only a small group had remained faithful.

Jag önskar att min vän hade varit trogen.
I wish that my friend had been faithful.

Jag menar, det är ju inte precis som om vi har varit trogna.
I mean, it's not as if we're being faithful or anything.

bara de av Israels barn som hade varit trogna i tre områden var värdiga att lämna slaveriet.
daughters of Israel who were faithful in three areas were worthy of being delivered from bondage.

Icke förrän ni uppnår denna ställning kan ni sägas ha varit trogna Guds Förbund och Testamente.
Not until ye attain this station can ye be said to have been faithful to the Covenant and Testament of God.

detta återfinns i ord av Allah,"Bland de troende finns det män som har varit trogna sinförbund med Gud"33:23.
this is found in the Words of Allah,"Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah" 33:23.

Jag har varit trogen.
I have been completely faithful.

Kommunismen var min ungdomskärlek, jag har varit trogen.
Communism was the love of my youth, and I have been faithful… Until now.

Du har varit trogen i det lilla.
Perhaps you have been one of them.