HARMONISK UTVECKLING in English translation

• harmonious development
• balanced development

Examples of using Harmonisk utveckling in Swedish and their translations into English

Detta gäller både förbättrandet av socialtjänsten i tätorterna och en harmonisk utveckling av landsbygden.
This applies both to improvement of social services in urban areas and to the harmonious development of rural areas.

Friska och bra kost är en avgörande faktor för en harmonisk utveckling av hunden särskilt i puppyhood.
Healthy and proper nutrition is a decisive factor in the harmonious development of the dog especially in puppyhood.

kommer EIB att fortsätta att verka för en harmonisk utveckling av Europeiska unionen.
the EIB will continue to strive towards the balanced development of the European Union.

Europeiska unionen visar i detta sammanhang sitt verkliga värde genom att spela en avgörande roll för en harmonisk utveckling för transporterna: en inre marknad för järnvägstransporter,
It is in this context that the European Union shows its true value by playing a decisive role in the harmonious development of transport: a single European railway market,

För att få en harmonisk utveckling bör medlemsstaterna se till att skapa högkvalitativa arbetstillfällen på landsbygden genom åtgärder som främjande av företagande bland kvinnor, kompetenshöjning
For the sake of harmonious development, Member States should ensure the creation of high-quality jobs in rural areas through such measures as promoting enterprise among women,

Stabila regler kommer slutligen att möjliggöra en harmonisk utveckling av den här tekniken, under förutsättning att Europeiska unionen tar hänsyn till sociala och miljömässiga parametrar i lika stor utsträckning som ekonomiska parametrar.
In conclusion, regulatory stability will enable this technology to develop smoothly if the European Union gives the same importance to social and environmental parameters as to economic parameters.

Handlingsplanen till förmån för en harmonisk utveckling av gränsregionerna finansieras från budget som totalt uppgår till 245 miljoner euro,
The action plan in favour of the harmonious development of the border regions has a total budget of EUR 245 million,

Bakgrund Denna förordning svarar mot behovet av en harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten i hela EU
Background This Regulation meets the need for the harmonious development of economic activity throughout the EU

Rådet skall främja varje åtgärd som siktar till en harmonisk utveckling av olivproduktekonomin på global nivå med hjälp av alla medel
The Council shall promote any activities conducive to the harmonious expansion of the world olive-products economy by every means

solidaritet som gynnar en harmonisk utveckling och att skapa välfärd i samhället.
solidarity at the service of harmonious development and creating prosperous communities.

Endast genom åtgärder som är anpassade efter den rådande situationen i varje medlemsstat kan vi skapa en hållbar framtid för våra städer och en harmonisk utveckling i våra samhällen.
Only with measures that are appropriate to the actual situation in each Member State will we be able to deliver a sustainable future for our cities and the harmonious growth of our societies.

Läser man samtidigt punkterna 2.1.3, 3.2, 2.2.4(framför allt diagrammet) och 2.2.6 i bilaga I, ser man till exempel hur svårt det är att kombinera ekonomisk tillväxt och harmonisk utveckling det vill säga skapande av sysselsättning som gynnar samtliga regioner.
For example, reading the following paragraphs together(of Appendix 1): 2.1.3, 3.2, 2.2.4(in particular, the graph) and 2.2.6, points up the difficulty of combining economic growth with harmonious development in this case, job creation that benefits all regions.

Unionen måste kunna garantera en harmonisk utveckling av världshandeln och se till att den är rättvis
The EU must be able to ensure that world trade develops smoothly and is fair

åtgärder för att främja en harmonisk utveckling av gränsöverskridande offentliga e-tjänster inom EU,
actions conducive to the harmonious development of cross-border eGovernment transactions in Europe,

Romfördraget beskriver grun darna syftet med Europeiska ge menskapen så här att genom att upprät ta en gemensam marknad och genom att gradvis tillnärma medlemsstaternas ekonomiska politik främja en harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten inom gemenskapen
Already seen that the Community was set the task promoting the of harmonious develop ment of economic activities,

arbetare som envist fortsätter att kämpa för sitt eget rättvisa och jämlika samhälle, för en harmonisk utveckling med människan och de humanistiska värderingarna i centrum
of working people who continue to fight tirelessly for their own society of justice and equality, of harmonious development, the centrepiece of which should be mankind

De åtgärder som vidtas i enlighet med detta direktiv skall vara ekonomiskt genomförbara och förenliga med en harmonisk utveckling. Följaktligen bör en tillräcklig tidsfrist fastställas för genomförandet av åtgärderna.
Whereas the measures taken pursuant to this Directive must be economically feasible and compatible with balanced development; whereas in consequence a sufficient time limit should be laid down for its implementation;

samarbete- kan erbjuda lösningar på vissa hinder för en harmonisk utveckling av gemenskapen, i synnerhet de negativa effekterna i samband med koncentration av ekonomisk verksamhet,
cooperation- may offer solutions to certain obstacles to the harmonious development of the Community, particularly the negative effects associated with the concentration of economic activity,

Detta är ett av gemenskapens mål när det gäller att förbättra levnadsvillkoren med bibehållen, harmonisk utveckling av den ekonomiska verksamheten inom gemenskapen.
which is one of the Community's objectives in respect of the improvement of living conditions and the harmonious development of economic activities throughout the Community;

frivilligorganisationer verkligen förverkligas; att Interreg-programmen utnyttjas för att främja en harmonisk utveckling av ekonomin och av territoriet,
for the INTERREG programmes to be used to promote balanced development with regard to trade