HARMONISKA UTVECKLING in English translation

• harmonious development
• balanced development

Examples of using Harmoniska utveckling in Swedish and their translations into English

Jag hoppas att de 1 100 000 000 EUR vi hoppas ska anslås kommer att göra det möjligt för oss att förverkliga den harmoniska utveckling vi hoppas på i alla våra yttersta randområden, oavsett om det handlar om områdena runt småstäder, större städer eller några andra områden.
I hope that, in all of our outermost regions, whether in the areas surrounding small towns, larger towns or in any other areas, the EUR 1 100 000 000 that we obviously hope will be released will enable us to realise the harmonious development for which we all hope and pray.

Den stadiga förbättringen av levnads- och arbetsvillkor och den harmoniska utvecklingen av ekonomisk verksamhet inom medlemsstaterna är några av målen för Europeiska ekonomiska gemenskapen.
Whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economic activities within the Member States are objectives of the European Economic Community;

Den harmoniska utvecklingen av gemenskapen som helhet
The harmonious development of the Community as a whole

Med beaktande av följande: I enlighet med fördragets mål bör den harmoniska utvecklingen av kreditinstituts verksamhet inom hela gemenskapen främjas genom upphävande av alla begränsningar i etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster,
Whereas, in accordance with the objectives of the Treaty, the harmonious development of the activities of credit institutions throughout the Community should be promoted through the elimination of all restrictions on the right of establishment

Gemenskapens harmoniska ekonomiska utveckling under den tredje etappen av EMU kommer också att kräva en kontinuerlig
The harmonious economic development of the Community in Stage 3 of EMU will also call for continuous

Mot bakgrund av befogenhetsfördelningen i EG-fördraget kommer gemenskapens harmoniska ekonomiska utveckling under den tredje etappen av EMU att kräva en kontinuerlig och fruktbar dialog mellan rådet
In the light of the allocation of responsibilities laid down in the EC Treaty, the harmonious economic development of the Community in Stage 3 of EMU will call for continuous

Främja handeln och utvecklingen av harmoniska ekonomiska och sociala förbindelser mellan parterna, särskilt genom dialog och samarbete, för att gynna Libanons och det libanesiska folkets utveckling och välstånd.
Promote trade and the expansion of harmonious economic and social relations between the Parties, notably through dialogue and cooperation, so as to foster the development and prosperity of Lebanon and its people.

Det aktiva engagemanget från arbetsmarknadens parter är därför en nödvändig förutsättning för en väl avvägd, harmonisk socioekonomisk utveckling.
The active involvement of the social partners is therefore a vital prerequisite for well-balanced, harmonious socio-economic development.

män på arbetsmarknaden är en förutsättning för hållbar ekonomisk tillväxt och harmonisk social utveckling.
men on the labour market is a precondition for sustainable economic growth and harmonious social development.

sammanhållningspolitiken för tiden efter 2013 formuleras kan det bidra till en hållbar och harmonisk ekonomisk utveckling för EU.
cohesion policy can contribute to the lasting and harmonious economic development of the European Union.

För den harmoniska utvecklingen av barnet måste kunna ordentligt organisera sin mat.
For the harmonious development of the child need to be able to properly organize his food.

Böcker är en integrerad del av barnets harmoniska intellektuella utveckling.
Books are an integral part of the harmonious intellectual development of the child.

En simning i ett vuxenbad bidrar till barnets harmoniska fysiska utveckling.
A swimming in an adult bath contributes to the harmonious physical development of the baby.

Dess korrekta och harmoniska utveckling beror på korrekt näring av barnet.
Its proper and harmonious development depends on proper nutrition of the child.

Barnets harmoniska utveckling är omöjlig utan leksaker.
Harmonious development of the child is impossible without toys.

Sunt självkänsla är mycket viktigt för barnets harmoniska utveckling.
Healthy self-esteem is very important for the harmonious development of the child.

Den ideala grunden för barnets harmoniska utveckling kommer att dansa.
The ideal basis for the harmonious development of the child will be dancing.

Våld påverkar ett barns normala, harmoniska utveckling.
Violence affects a child's normal, harmonious development.

Vad hindrar den unga skapelsens harmoniska utveckling?
What hinders the harmonious development of the young creation?

Volontärarbete kan bidra till de europeiska samhällenas harmoniska utveckling.
Volunteering has the potential to contribute to the harmonious development of European societies.