HELA SKIVAN in English translation

• full disc
• entire disc
• whole record
• entire slab
• whole CD
• the whole disc all
• whole disk

Examples of using Hela skivan in Swedish and their translations into English

bländande diamanter visar den lyxiga konsistens av hela skivan, så dessa två handleder även om bordet har ett mycket högt pris,
the dazzling diamonds show the luxurious texture of the whole disk, so these two wrists Although the table has a very high price,

Inte på en hel skiva. bara några låtar.
Not a whole record… just some songs.

Man kan spela in en hel skiva här.
You could record a whole album in this studio.

Howie säger att ni ska göra en EP i stället för en hel skiva.
Ali says you're doing an EP instead of a whole record.

Ni skrev en hel skiva ihop.
You two wrote an entire album together.

Eller kanske på en hel skiva?
Or maybe on a whole record?

Sick Burn- Jag skulle vilja skriva en hel skiva med den här snabba maniska tekniska stilen
Sick Burn- Iíd like to write an entire record in this fast manically technical style,

Sick Burn- Jag skulle vilja skriva en hel skiva med den här snabba maniska tekniska stilen
Sick Burn- I would like to write an entire record in this fast manically technical style,

Vitlök sätts vanligtvis i skivor i hela skivor, med undantag för endast stora tänder- de skärs i halva.
Garlic is usually put in blanks in whole slices, with the exception of only large teeth- they are cut in half.

Jag lyssnar aldrig på specifika låtar utan på hela skivor när jag lyssnar på musik.
I never listened to some special songs because I listen to whole records when I listens to music….

Muskelmassan är utskuren på tvären och utgör en hel skiva som består av ett enda stycke
The musculature is cut transversely and is presented as a whole slice formed by a single portion

En avbildningsfil är en enskild fil på hårddisken som innehåller en avbildning av en hel skiva.
An image refers to a single file on the hard drive that contains the image of a complete disc.

kul att ge bort dem gratis… sen när det blev en hel skiva kunde vi ju inte bryta vårt löfte om att ge bort den gratis bara för att det blev en hel skiva.
fun to give it away for free,,, and then when it became a whole record so couldńt we say that it wouldńt be for free just because of the fact that it became a whole record.

Om du väljer[Av](ingen begränsning) används inte föräldrakontroll och hela skivan spelas upp.
If you select[No Limit], parental control is not active and the disc plays in full.

Displayglaset till B&O BeoCom 2 har i stället tillverkats av hela skivor, som i stort sett gör hardcoatbeläggningen osynlig.
The display for the B& O BeoCom 2 is instead made from whole precoated sheet which basically makes the hard coating invisible.

Vi har lyssnat på skivan hela veckan.
We have been listening to the record all week.

Denna gång ledde byte av skivan till tömning av den hela skivan och det enda alternativet som återstod var att återställa från säkerhetskopior.
This time, the exchange of the disk led to the erasing of the intact disk and there were no other options than recovery from backups.

Det möjliggör att hela skivan kan lysa trots att ljuskällan i form av LED-belysning endast kommer från en sida- det
This enables the whole sheet to light up even though the light source in the form of LEDs only comes from one side- that is,

Hela skivan: 45 minuter.
Full Disc: 45 minutes.

Vi kan se att den roterande vinden har bildats över hela skivan.
We can see that the rotating wind formed across the entire disc.