NYA SKIVAN in English translation

• new album
• new record

Examples of using Nya skivan in Swedish and their translations into English

Sick of me på nya skivan, är det en cover
Sick of me on the new record, is it a cover

Omslaget till nya skivan har en lite allvarligare ton än vi haft tidigare tycker jag
The cover to the new record have a little bit more serious touch than we have had before

Cool att du gillar nya skivan, för jag antar att betyget var 8/10.
It's cool that you like the new record. I presume that is is 8/10.

På nya skivan känns det som vi lyckats förmedla denna känsla då recensenterna har haft svårt att placerar oss i ett fack.
On the new record have we managed to get this feeling right because the reviewers have difficulties to say what we sound like.

Dave har inte hört några recensioner på nya skivan ännu för de har varit på enturné som varat en månad just idag.
Dave havenīt heard any reviews on the new record yet. But they have been on tour in a month now.

Jag tycker att nya skivan är en fantastisk sak
I think the new record is a fantastic thing

Jag tycker nya skivan redan seglat upp som en av 2020 års bästa skivor,
I think the new record has already sailed up as one of the best albums of 2020,

Nya skivan, när kommer den, vad heter den
The new record, when does it been released,

Nu hjälper APX till med distribution av nya skivan eller hur är det?
Now does APX help you with the distribution of the new record and how is that?

Låten"Varför är det såhär" på nya skivan beskriver ganska bra vad jag tycker om Sverige idag.
The song" Why is it like this"(Varför är det så här) on the new album describes pretty well how I feel about Sweden today.

Vilka är det du spelar ihop med på nya skivan(fick ju bara en promoskiva
Which are the members on the new record(I only got a promorecord

Det var nog inte planerat att nya skivan skulle ha en så röd tråd textmässigt
It was probably not planned that the new disc would have such a red thread textual,

De gör en Wire och en Black Flaglåt på nya skivan och det är 12XU och Wasted.
one Black Flag cover on the new CD and is 12XU and wasted.

tidningarnas recensenter har kollektivt kapitulerat inför nya skivan Islands.
the press reviewers have collectively surrendered to the new single Islands.

kommer spela material från nya skivan som består endast av egna kopositioner.
will be playing music from the new album which consists of only original tunes.

SARDO NUMSPA är en riktigt bra grupp som jag inte har fastnar för så mycket innan men med nya skivan För alltid så lossnade det.
SARDO NUMSPA is a really good group I have not heard too much before but with the new album För alltid it loosened.

Vi är väldigt nöjda med nya skivan men det finns alltid saker man kan göra bättre,
We are very pleased with the new album but there are always things you can do better,

hoppas göra en del festivaler i sommar och att nya skivan ska ge en del gigs.
we hope to do more on festivals this summer and when the new record is released.

nå'n annan gjort den tyckte vi det var rätt ok att kalla nya skivan det så att någon kanske drog parallellen.
everyone thinks that some other have done it so we thought it was really OK to call the new record so that someone understand the parallells.

Pappas nya skiva finns nu överallt där man säljer fin musik.
Dad's new record is now available wherever fine music is sold.