Examples of using Helsikes in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Gratulerar, du hade en helsikes dag idag. Kom hit.
Congratulations, my man, you had one hell of a day today. Hey, get over here.Vi kommer att få en helsikes solbränna om vi stannar här länge till.
We're gonna get one heck of a sunburn if we stay here much longer.Du gjorde en helsikes massa av ditt liv
Tycker du det? En helsikes kvinna?
Hell of a woman, that. You think so?Vill du ha en drink? En helsikes pilatestränare?
Hell of a Pilates teacher. Do you want a drink?Du hade en helsikes dag idag.
You had one hell of a day today.Ho Chi Minh är ett helsikes kräk!
Ho Chi Minh is a son of a bitch!Peter har ett helsikes schema och han ska börja arbetet med sin nya bok!
Coz Peter's got one hell of a schedule+ he's starting work on his new book!Blir det mycket livespelningar nu?-Att det är här och nu, en helsikes urladdning på relativt kort tid, och kontakten med publiken.
The feeling of here and now, a hell of a discharge in a relatively short period of time, and the contact with the audience.Jag är en helsikes åktur.
En helsikes blodig högtidsstund!".
A hell of Det där är en helsikes dal.
That's one hell of a valley.Dom har förstås en helsikes logo också?
I bet they have got a hell of Det här blir en helsikes operation.
This is going to be one hell of a patrol.Du missade ett helsikes party igår kväll.
You missed a hell of En helsikes grej att vara med dig.
Hell of a thing, being around you.Är det jag, eller en helsikes slump?
Det är en helsikes lång väg till andra sidan.
It's a hell of det var en helsikes dag.
that was a hell of De är värda en helsikes baksmälla när de kommer tillbaka.
Those guys just earned themselves a helluva hangover when they get back.
