HELLUVA in Swedish translation

• jävla
• jäkla
• jävligt bra
• helsikes
• större
• vilken jädra
• sjujäkla

Examples of using Helluva in English and their translations into Swedish

She's gonna make a helluva witness.
Hon blir ett sjuhelsikes vittne.

Their seventh studio album,"Helluva" was released in 2017.
Bandets sjunde album, Helluva, släpptes 2017.

Your boys have done a helluva job today, Snake.
Ni har gjort ett bra jobb, Snake.

It's gonna be a helluva night.
Det blir en sjuhelvetes natt.

And me and L'il Pancake are gonna be a helluva team.
Jag och Pannkakan blir ett bra lag.

Save you a helluva lot of trouble.
Då slipper du en helsickes massa problem.

I tell you, you're a helluva good marine.
Jag ska säga dig, att du är en satans bra marinsoldat.

We got a helluva deal.
Vi fick en jävla bra affär.

that's one helluva VPN service you have!
det är en jävla VPN-tjänst som du har!

I know this is a helluva time to ask you…
Det är inget bra tillfälle att fråga,

Edwina Maddox said Duane was being paid a helluva lot more than he was worth. Anyway.
Hursomhelst… Edwina Maddox sa att Duane fick en lön som var ohyggligt mycket högre än vad han var värd.

Edwina Maddox said Duane was being paid Anyway… a helluva lot more than he was worth.- No-one's.
Hursomhelst… Edwina Maddox sa att Duane fick en lön som var ohyggligt mycket högre än vad han var värd.- Ingens.

This guy may look a little rusty on the surface, but underneath he's a helluva detective.
Han kanske verkar lite rostig på utsidan men… innanför är han en sjutusan till kriminalare.

This is my personal affidavit of conversations I had with eyewitnesses and a helluva lot worse than what would happen.
explosionen i själva verket var mycket större och värre än nåt som skulle kunna ske.

if you dropped a match into a fuel tank of a boat. and a helluva lot worse than what would happen This is my personal affidavit of conversations I had with eyewitnesses.
man tappar en tändsticka i bränsletanken på en båt. som menar att explosionen i själva verket var mycket större och värre än nåt som skulle kunna ske.

well, one helluva small-framed lady.
liten-inramade damen för ettan helluvaen.

You would make a helluva sideman.
Du skulle vara en bra bandmedlem.

And you're one helluva judge.
Och du är en helvetes bra domare.

That must be one helluva joke.
Det måste vara ett sjujäkla skämt.

Spittin' at death. Helluva thing.
Det är en jäkla grej… Att spotta på döden.