HELLUVA in Polish translation

• niezła
• cholerny
• piekielny
• to
• świetna
• niezły
• strasznie dobrym

Examples of using Helluva in English and their translations into Polish

Fifteen. Helluva year.
Ciężki rok. 15.

Helluva site. Extremely helpful.
Kawał dobrego miejsca, ekstremalnie omaga.

Helluva year. Fifteen.
Ciężki rok. 15.

There's a helluva lot of ifs and buts in there.
Jest tu cholernie wiele wątpliwości.

Helluva chase, huh?
Zajebisty pościg, co?

And a helluva worker.
I dobry pracownik.

It's gonna be a helluva night.
To była zajebista noc.

Heard you took a helluva tumble.
Słyszałem, że zaliczyłeś straszliwy upadek.

That doc sure did a helluva job.
No to doktorek zrobił niezłą robotę.

But we played a helluva game.
Ale zagraliśmy cholernie dobry mecz.

Yeah? Your man gave us a helluva case.
Tak?/Dali nam paskudną sprawę.

They got a helluva menu here.
Mają tu zajebiste menu.

Your man gave us a helluva case.
Wasi dali nam zajebistą sprawę.

Yeah? Your man gave us a helluva case.
Tak? Twój człowiek dał nam wielką sprawę.

you either are innocent or you're a helluva lot smarter than you look.
ty którykolwiek jest niewinny albo jesteś piekielnym losem inteligentniejszym{bardziej eleganckim} niż patrzysz.

God, these things were good which means that the brand-new MX5 has got a lot to live up to, a helluva lot.
Boże, jakie one były dobre, a to oznacza, że nowe MX-5 ma ciężkie zadanie by mu dorównać. Bardzo ciężkie.

this would be one helluva car to go to your 2054 class reunion in.
to byłoby helluva wóz pójść do waszego 2054 klasowego ponownego połączenia.

One night, one stage, one helluva party- Scotland's most iconic festival location is being brought back to life with the third instalment of Groove Loch Ness on Satuday 19th August.
Przegląd Jedna noc, jedna scena, jedna impreza helluva- najbardziej ikonowe miejsce festiwalu w Szkocji zostaje przywrócone do życia wraz z trzecią rundą Groove Loch Ness w Satuday 19 sierpnia.

He's BEEN DOING A HELLUVA JOB.
Odwalił kawał dobrej roboty.

Helluva career move.
Niezły postęp w karierze Helluva.