HELLUVA in Finnish translation

• hitonmoinen
• melkoinen
• mahtavin
• helvetinmoinen
• hyvä

Examples of using Helluva in English and their translations into Finnish

That's a helluva good age to be.
Se on hiton hyvä ikä.

A helluva time for repairs.
Outo aika korjata huuseja.

Helluva party.
Kunnon juhlat.

The police had a helluva time covering it up.
Poliisilla oli kova työ peitellä sitä.

Those Guys Were Alive, They would Make A Helluva A Defensive Line.
Nuo jätkät muodostaisivat elävinä hemmetinmoisen puolustuslinjan.

I know it's asking a helluva lot.
Tiedän että pyydän helvetin paljon.

I tell you, you're a helluva good marine.
Sanoisin että olet helvetin hyvä sotilas.

It's a helluva city.
Se on helkutinmoinen kaupunki.

They did a helluva job.
Muuten he ovat tehneet hienoa työtä.

This means a helluva lot to me.
Tää merkitsee mulle helvetin paljon.

They got off a helluva lot of shots. Look at this.
Katso tätä. He saivat saatanan paljon laukauksia.

Look at this. They got off a helluva lot of shots.
Katso tätä. He saivat saatanan paljon laukauksia.

You got a helluva backbone.
Sinulla on aikamoinen selkäranka.

Your man gave us a helluva case.
Miehesi antoi aikamoisen jutun.

I'm serious Not only is she a helluva salesperson, she's the hardest worker I have ever seen.
Hän on paitsi hitonmoinen myyjä myös kaikkein ahkerin työntekijä. Olen tosissani.

For the 400 batteries that thing takes. Yeah, I thought I was onto a helluva deal and then I realized it was a loss leader.
Luulin, että se oli hyvä diili, kunnes tajusin, että se syö 400 patteria.

we have the means to put up a helluva fight.
meillä on onneksi aseet hitonmoiseen taisteluun.

a helluva lot worse than what would happen who say that this explosion was a helluva lot bigger.
jotka sanovat räjähdyksen olleen hiton paljon suurempi Oma valaehtoinen todistukseni keskusteluista silminnäkijöiden kanssa.

Should make a helluva dent.
Sillä pitäisi tulla helvetinmoinen lommo.

And you're one helluva judge.
Ja te olette hitonmoinen tuomari.