Examples of using Helst in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vill du helst vara ensam?
Och, helst före gryningen.
And ideally before tomorrow at dawn.Helst idag!-Jag försöker!
I'm trying!- Preferably today!Under inga som helst villkor.
Under no condition whatsoever.Jag lovar. Problemet är att de kan vara var som helst.
I promise. Problem is they could be anywhere.Jag har… Jag har hur mycket pengar som helst.
I have how much money any.Hur som helst, han är ute. Den tjockskallen?
That nincompoop? Anyway, he's out?Jag pratar helst inte om det. Terence?
I would rather not talk about it. Terence?Ja. Helst under de senaste åtta månaderna.
Yeah, ideally in the last eight months.Helst svarta. Runt 40.
Around 40, Prefer being black.Helst inte här?
Preferably not here?Ja, när som helst, hur sent du vill.
是的 不管多晚 Yes, anytime, no matter how late.Så du tar inget som helst ansvar?
So you take no responsibility whatsoever.Han kan vara var som helst nu.
He could be anywhere now.Det kunde ha varit vem som helst av oss.
That could have been any of us.Vem som helst hade gjort det.
Hur som helst, Jag ville bara… säga tack för det, pappa.
Wanted to say thanks for that, Dad. Anyway, I just.Jag vill helst inte vänta.
I would rather not wait.Helst ett självförsörjande, slutet ekologiskt system i New Mexico.
Ideally, an enclosed, self-sustaining biodome in New Mexico.Jag skulle helst inte vilja döda Dr. Calvin.
I would prefer not to kill Dr. Calvin.
