HOBBY HALLS in English translation

• hobby hall's

Examples of using Hobby halls in Swedish and their translations into English

Hobby Halls affärsverksamhet övergick till den nya ägaren den 1 januari 2017. 2017.
Hobby Hall's business operations were transferred to the new owner on 1 January 2017. 2017.

antalet besökare på Hobby Halls fi nskspråkiga webbsidor med 15 procent.
the number of visitors to Hobby Hall's Finnish-language website by 15 per cent.

I syfte att främja personalens välmående utvidgades Hobby Halls företagshälsovård i fråga om sjukvård från den lagstad-gade nivån till att omfatta vård på allmänläkarnivå från och med början av år 2006.
To promote the well-being of its personnel, Hobby Hall up-graded its statutory occupational health care to include general practitioner coverage from the beginning of 2006.

Hobby Halls och Seppäläs nya affärs-byggnad i Frisans i Esbo blev färdig i slutet av september. Totalkostnaderna var 19 miljoner mark.
A store building was completed for Hobby Hall and Seppälä towards the end of September in the Friisilä district of Espoo at a total cost of FIM 19 million.

Hobby Halls försäljning minskade med 9 procent jämfört med året
Sales by Hobby Hall diminished by 9 per cent on the previous year,

Varuhusgruppens, Seppäläs och Hobby Halls resultat för hela året försämrades klart,
The full-year earnings of the Department Store Division, Seppälä and Hobby Hall declined significantly, although their earnings trend did

Hobby Halls försäljning ökade med 6 procent och uppgick till 55, 6 miljoner euro 52, 6 miljoner euro.
Hobby Hall reported sales growth of 6 per cent to EUR 55.6 million EUR 52.6 million.

dess profil kommer att skilja sig avsevärt från Hobby Halls.
it will have a distinctly different profile from that of Hobby Hall.

Hobby Halls minskade försäljning var en följd av nedläggningen av tre butiker i Finland,
The drop in Hobby Hall's sales was attributable to the closing of three stores in Finland,

Tack vare det ökade relativa försäljningsbidra- get, som uppstod till följd av det förnyade varusortimentet och den effektiva kostnadskontrollen, ökade Hobby Halls rörelsevinst med 1, 0 miljoner euro och uppgick till 7, 1 miljoner euro 6, 1 mil- joner euro.
Thanks to effective cost management and the increase in the relative gross margin that was achieved through a revamped product assort- ment, Hobby Hall's operating profi t improved by EUR 1.0 million to EUR 7.1 million EUR 6.1 million.

elektronikskrot av kunderna i samband med köp av en ny apparat täcker hela distanshandeln i Finland samt Hobby Halls samtliga butiker, inklusive butiken i Tallinn.
electronic waste when buying new products, covers all distance sales in Finland and all Hobby Hall stores, including the store in Tallinn, Estonia.

Koncentrationen av Hobby Halls lagerfunktioner har fram-skridit planenligt.
The consolidation of Hobby Hall's warehousing functions has moved ahead according to plans.

Under räkenskapsperioden har Hobby Halls affärsverksamhet integrerats i bolagets affärsverksamhet.
Hobby Hall's business was integrated with the company's operations during the financial year.

Hobby Halls resultat förväntas bli avsevärt bättre
Hobby Hall's result is expected to improve significantly

Hobby Halls Internethandel ökade
Hobby Hall's Internet sales grew

Hobby Halls lagernivå minskade som planerat och var klart mindre
Hobby Hall's stock level decreased as planned

Butikernas andel av Hobby Halls försäljning i Fin- land uppgick till 16 procent.
In- store sales accounted for 16 per cent of Hobby Hall's sales in Finland.

Reformen av hela Hobby Halls informationssystem utgjorde ett av de mest omfattande utvecklingsprojekten.
One of the largest development schemes was the upgrading of the entire Hobby Hall information system.

Efter inkörningsfasen effektiverar det nya datasystemet Hobby Halls verksamhet och rapportering samt förbättrar kundservicen.
After the start-up phase, the new ERP system will enhance Hobby Hall's operations and reporting as well as improve customer service.

Det viktigaste redskapet i detta arbete är det ökande förtroendet hos Hobby Halls kundkrets.
The most important tool in realiz- ing this objective is the growing trust of Hobby Hall's customers.