HUNNIT PRATA in English translation

• a chance to talk
• time to talk
• a chance to speak

Examples of using Hunnit prata in Swedish and their translations into English

Han går ingenstans förrän jag har hunnit prata med min man.
He's not going anywhere until I have a chance to speak to my husband.

Ni har varit så upptagen. Vi har inte hunnit prata.
You have been so busy we just haven't had a chance to chat.

Samma sak.- Jag har inte hunnit prata med honom.
It's the same thing as that. I haven't had a chance to talk to him yet.

Alltid. Vi har inte hunnit prata.
We haven't had enough time to talk, Always.

Alltid. Vi har inte hunnit prata.
Always. We haven't had enough time to talk.

Ni har säkert inte hunnit prata om det jag nämnde vid frukosten.
You guys probably didn't have a chance to talk about any of the stuff i mentioned at breakfast.

Än så länge har vi hunnit prata om första hjälpen,
So far we have had time to talk about first aid,

Jag vet att vi inte har hunnit prata, men jag är glad att du är här.
I-I know we haven't had a chance to talk much, but I just wanted to take some time to tell you how happy I am that you're here.

Vi har inte hunnit prata sedan jag fick ut dig från kåken.
Since you got out of the joint. I haven't had a chance to talk to you much.

jag har inte hunnit prata med Maya än.
I haven't had a chance to talk to Maya.

jag har inte hunnit prata med Maya än.
I haven't had a chance to talk to Maya… Hanna, I love you.

Hoppas vi hinner prata.
Hope we get some time to talk.

Vi hinner prata.
We can discuss this.

Tror du vi hinner prata med dem så du kan stanna?
Do you think we can talk them into letting you stay?

Vi hinner prata.
We can talk later.

Han har varit så upptagen att han knappt hinner prata.
He's been so busy, he barely has time to talk.

Så om vi inte hinner prata i morgon… få inte panik.
Don't panic. So, what I wanted to tell you, if we don't have time to talk tomorrow.

Vi har inte hunnit prata.
I haven't had a chance to talk to him.

Vi har knappt hunnit prata.
We haven't even had a chance to talk.

Vi har inte hunnit prata.
I haven't talked to him yet.