HUR BESVIKEN in English translation

• how disappointed

Examples of using Hur besviken in Swedish and their translations into English

och berätta för mig hur besviken han var.
to tell me how disappointed he was in me.

jag inte sågs på Risa… Jag berättade inte hur besviken jag var.
I didn't meet on Risa, what I didn't say was how disappointed I was..

jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt att säga hur besviken jag är på att handlingsförlamningen i luften har förvärrats av avbrottet i järnvägstransporten som beror på strejker, som både är oansvariga och obegripliga under dessa omständigheter.
I should like to take this opportunity to say how sorry I am that paralysis in the air has been made worse by the disruption in rail transport caused by strikes that are both irresponsible and incomprehensible in these circumstances.

Man får bara veta hur besvikna de är när man sviker dem.
And you only find out how disappointed they are when you let them down.

Jag ser hur besvikna de är och det påverkar mig enormt.
I see how disappointed they are and it affects me tremendously.

Kan du sova när du vet hur besvikna de blir?
Could you sleep knowing what a disappointment this is going to be to those people?

jag diskuterade hur besvikna vi blev att du inte kom in på nån skola.
I were just discussing how disappointed we were you couldn't get into a decent law school.

Din mor och jag diskuterade hur besvikna vi blev att du inte kom in på nån skola.
How disappointed we were you couldn't get into a decent law school. Well, your mother and I were just discussing.

Den här gången vill jag inte höra nåt om er mamma eller hur besvikna ni är på varann.
I'm gonna ask you again. And I don't wanna hear about your mama. I don't wanna hear nothing about how disappointed you are in each other.

Vi vet hur besvikna vi blev över beloppen för de anslag som tilldelades för TEN-T,
We know how disappointed we were about the amounts of the appropriations allocated to the RTE-T

Tänk på hur besviken jag skulle bli.
Think how disappointed I would be if you didn't get that money.

Förstår du hur besviken jag är?
Do you realize how much you disappointed me today?

För jag visste hur besviken du skulle bli.
Because I knew how disappointed that you would be in me.

Jag har inte ord för hur besviken jag är på dig.
How disappointed I am in you. I haven't words to tell these people.

Hur besviken skulle du bli om vi inte flyttar till Washington?
How disappointed would you be if we didn't move to Washington?

Minns du hur besviken du blev när Amy började skjutsa mig?
Remember how disappointed you were when Amy started driving me to work?

Minns du hur besviken du blev när Amy började skjutsa mig?
When Amy started driving me to work? Well, remember how disappointed you were?

Minns du hur besviken du blev när jag förklarade den oändliga näsduken?
Remember how disappointed you were when I explained the never-ending hanky?

Jag kan inte ens uttrycka hur besviken jag är. Du är internarbetare.
I can't begin to tell you how disappointed I am.

Jag tänker på hur besviken hon skulle bli om hon såg det här.
I can't help but thinking how disappointed she would be with all of this.