Examples of using Hyfs in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Lär dig lite hyfs.
Lär dig Iite hyfs.
Learn some manners.Dags att lära dig lite hyfs.
Time to teach you some manners.Du har inget hyfs, tjejen!
You have no manners, girl!Som vadå? Hyfs, till att börja med?
Like manners, for a start. Like what?Ingen hyfs, ingen service.
No manners, no service.Hyfs och respekt är viktigt.
Manners and respect are paramount.Var är ditt hyfs, ängel?
Where are your manners, angel?Ungen har inget hyfs.
Kid's got no manners.Kanske det, men jag föredrar hyfs framför kvinnlighet.
Perhaps, but I prefer manners to femininity.Du kunde lära dig hyfs av pojken.
You might learn some manners from this boy.Kanske det, men jag föredrar hyfs framför kvinnlighet.
But I prefer manners to femininity. Perhaps.Cherry!-Han har inget hyfs alls!
He don't have no manners at all. Cherry!Cherry!-Han har inget hyfs alls!
Cherry!-He don't have no manners at all!Det, barn, är en läxa i hyfs.
That, children, is a lesson in manners.Han har bra hyfs.
He has good manners.Du har inget hyfs.
You are without manners.De har inget hyfs.
They have no manners at all.Jag kan inte motstå en man med hyfs.
Can't resist a man with manners.Han har ingen hyfs.
He has no manners.
