ICKE-BINDANDE INSTRUMENT in English translation

• non-binding instrument
• non-binding instruments
• soft law instruments
• soft-law instruments
• soft law'instruments

Examples of using Icke-bindande instrument in Swedish and their translations into English

Gemenskapen tillgriper i allt högre grad allehanda icke-bindande instrument när gemenskapens politik utformas.
The Community is increasingly resorting to all kinds of non-binding instruments in order to give form to Community law.

Skyldighet för medlemsstaten att lämna in befintliga och framtida icke-bindande instrument och alla följedokument till kommissionen.
The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;

EESK välkomnar kommissionens förslag av den 16 februari 2016 om en förstärkning av den befintliga mekanismen för informationsutbyte om mellanstatliga avtal och icke-bindande instrument.
The EESC welcomes the proposal of the Commission of 16 February 2016 reinforcing the current information exchange mechanism with regard to inter-governmental agreements and non-binding instruments.

Medlemsstaterna bör emellertid frivilligt kunna meddela kommissionen om sådana avtal som det uttryckligen hänvisas till i mellanstatliga avtal eller icke-bindande instrument.
However, Member States should be free to communicate to the Commission, on a voluntary basis, such agreements that are referred to explicitly in intergovernmental agreements or non-binding instruments.

En sista punkt som bör uppmärksammas är att gemenskapen i allt högre grad tar sin tillflykt till allehanda icke-bindande instrument när gemenskapens politik utformas.
A final point worth making is that the Community is increasingly resorting to all kinds of non-binding instruments in order to give form to Community law.

en hög grad av samordning mellan medlemsstater när det gäller mellanstatliga avtal och icke-bindande instrument.
a high level of coordination between Member States with regard to intergovernmental agreements and non-binding instruments.

Ett icke-bindande instrument såsom en verktygslåda för EU-lagstiftaren eller en rekommendation riktad
A non-binding instrument such as a toolbox for the EU legislator

flexibelt sätt så att lagstiftning och icke-bindande instrument, t.ex. rekommendationer,
flexible EU decision-making, so that legislation and non-binding instruments, such as recommendations,

Även om kommissionen har befogenheter och ansvar att ingripa föredrar den ett icke-bindande instrument, trots medvetenheten om att marknaden ensam inte erbjuder fullgoda lösningar.
The Commission has the power and the responsibility to intervene, but prefers a non-binding instrument, even though it knows full well that the market alone is not in a position to provide appropriate and adequate solutions.

Skall" är inte det rätta ordet i ett icke-bindande instrument, som en rekommendation, och därför kan användningen av detta ord i ändringsförslag 29,
Shall" is not the right word in a non-binding instrument, such as a recommendation and therefore the use of this word in Amendments Nos 29,

När ett icke-bindande instrument eller en ändring av ett icke-bindande instrument har antagits ska den berörda medlemsstaten anmäla det icke-bindande instrumentet
Upon adopting a non-binding instrument or an amendment to a non-binding instrument, the Member State concerned shall notify the non-binding instrument

på grund av det sätt man hanterade det på lades det fram inför oss som ett icke-bindande instrument.
discussed politically, but because of the way in which it was dealt with it came before us as a soft law instrument.

Det är tydligt för mig att icke-bindande instrument, vid första anblicken
It is clear to me that soft law instruments appear- at first sight,

Min huvudsakliga observation är att icke-bindande instrument, vilka till sin utformning inte är rättsligt bindande
My main observation is that soft-law instruments, which do not take on a legally binding nature

Sådana icke-bindande instrument, som kan användas på legitimt sätt i tolkningssyfte
Such soft law instruments, which can legitimately be used as interpretative

Detta är enligt vår mening det stora problemet med icke-bindande instrument.
This, in our view, is a major problem relating to soft law.

Icke-bindande instrument kan dock även tillämpas av EG-domstolen vid tolkning av bestämmelser.
Soft law may also be applied by the European Court for the interpretation of provisions, however.

Jag vill inrikta mina kommentarer på frågan om icke-bindande instrument och Manuel Medina Ortegas betänkande.
I would like to concentrate my remarks on the issue of soft law and Mr Medina Ortega's report.

Tillämpningen av så kallade icke-bindande instrument som baseras på unionens praxis står för ytterligare en utmaning.
The application of so-called soft law based on Community practice represents a further challenge.

Herr talman! Mitt betänkande är en motsägelse eftersom jag använder ett motsägelsefullt uttryck:”icke-bindande instrument”.
Mr President, my report is a contradiction because I have used a contradictory expression:'soft law.