BINDANDE INSTRUMENT in English translation

• binding instrument
• mandatory instruments
• binding instruments

Examples of using Bindande instrument in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att det finns bindande instrument på gemenskapsnivå som slår fast gemensamma regler avseende sambandsmännens behörigheter
It is crucial that binding instruments are in place at Community level, establishing common rules

Herr talman! De brittiska konservativa anser att uppförandekoden för vapenexport har fungerat bra som ett politiskt bindande instrument sedan det infördes 1998, men det finns utrymme för en del förbättringar och justeringar.
Mr President, British Conservatives believe that the Code of Conduct on Arms Exports has worked well as a politically binding instrument since it came into being in 1998, but there is scope for some improvement and refinement.

En blandning av stimulansåtgärder, rekommendationer och bindande instrument inom de områden som anges i Amsterdamfördraget bör användas i syfte att öka effektiviteten i gemenskapsinsatserna inom de nämnda områdena.
A mix of incentive measures, recommendations and binding instruments in those areas identified by the Treaty of Amsterdam should be used with a view to enhancing efficiency of Community action in the abovementioned areas.

Även i EU: s skogsbruksstrategi konstateras det att gemenskapen understöder inrättandet av ett världsomfattande, juridiskt bindande instrument som rör förvaltning,
The EU's forestry strategy also states that the Community supports the establishment of a global and legally binding instrument, which addresses the management,

vilket ålägger signatärerna att arbeta mot ett nytt juridiskt bindande instrument för förbud mot och avskaffning av kärnvapen på grund av dess oacceptabla humanitära konsekvenser.
which commits signatories to work for a new legally binding instrument for the prohibition and elimination of nuclear weapons for their unacceptable humanitarian consequences.

Det senaste bindande instrument som antagits inom ramen för FN: s livsmedels- och jordbruksorganisation(FAO) är från 1993(Compliance agreement),
While the most recent binding instrument adopted under its auspices dates back to 1993(the FAO Compliance Agreement),

det frivilliga instrumentet(om det var ett bindande instrument) skulle kunna utesluta tillämpning av motstridiga tvingande nationella bestämmelser på de områden som de omfattar.
the question whether the optional instrument(if it were a binding instrument) could exclude the application of conflicting mandatory national provisions for areas which are covered thereby.

koden för flaggstaternas genomförande av IMO: s bindande instrument.
the Code for implementing the IMO obligatory instruments for the attention of the flag States.

anta ett rättsligt bindande instrument som kan garantera
and adopt a binding instrument that will ensure the coherent

Se till att alla nivåer i den offentliga sektorn på ett balanserat sätt bidrar till att iaktta de finanspolitiska reglerna, inklusive regeln om strukturell budgetbalans, med hjälp av ett bindande instrument med en explicit fördelning av målen i ett medelfristigt planeringsperspektiv.
Ensure a balanced contribution by all levels of government to the fulfilment of fiscal rules including the structural budget balance rule, through a binding instrument with an explicit breakdown of targets within a medium-term planning perspective.

om konventionella vapen och framför allt en förhandling om ett lagligt bindande instrument för hantering av humanitär oro för klusterbomber.
in particular a negotiation on a legally binding instrument addressing humanitarian concerns about cluster munitions.

ägna mer uppmärksamhet åt 2015 års översyn av UNFF: s icke-rättsligt bindande instrument om skogar.
giving further consideration to the 2015 review of the UNFF Non-Legally Binding Instrument on Forests.

har alla medlemsstaterna införlivat genomförandet av de regler som omfattas av IMO: s kod för genomförande av IMO: s bindande instrument med sin nationella lagstiftning, eller förmodas i alla fall ha gjort det.
have already transposed- or are presumed to have transposed- into national law the rules laid down in the Code for the implementation of the IMO mandatory instruments.

bör kommissionen även föreslå effektiva och bindande instrument för att producenter och distributörer ska underlätta för konsumenterna att få viktig information om deras produkter,
the Commission should establish effective, binding instruments requiring producers and distributers to provide consumers with accessible information on all the features of their products,

I bestämmelserna fastställs skyldigheter som är jämförbara med dem som skulle kunna vara tillämpliga för ett rättsligt bindande instrument för direkt demokrati,
They impose obligations comparable to those that would be appropriate for a legally binding instrument of direct democracy, the legal impact of which would

understryker särskilt EU: åtagande att aktivt bidra till genomförandet av det icke rättsligt bindande instrument för alla typer skogar som godkändes vid UNFF‑7
underlining in particular the EU's commitment to contribute actively to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests(NLBI) agreed at UNFF-7

vars mandat ska vara att utarbeta ett internationellt juridiskt bindande instrument för att i internationell människorätt reglera transnationella bolags
whose mandate shall be to elaborate an international legally binding instrument to regulate, in international human rights law,

Och det framgår också från faktumet att inom den nuvarande strukturen i unionsfördraget har man valt åstadkommandet av fördrag som det mest bindande instrumentet.
It also emerges from the fact that the most binding instrument in the framework of the current structure of the Treaty on the European Union is the conclusion of Treaties.

s skogsforum med inriktning på det icke rättsligt bindande instrumentet för alla typer av skogar,
UN Forum on Forests, focusing on the Non-legally binding instrument(NLBI) on all types of forests,

s konvention om funktionshindrades rättigheter som antogs i december 20062 utgör det första juridiskt bindande instrumentet för skydd av funktionshindrades rättigheter.
Disabilities was adopted in December 20062, becoming the first legally binding instrument for the protection of the rights of people with disabilities.