Examples of using Igen mig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Bror, känner du fortfarande igen mig?
Hade du känt igen mig om du såg mig på gatan?
Kände du igen mig från en bild?
You seriously recognized me off one photo?Alltför länge. Hade du känt igen mig om du såg mig på gatan?
Too long. Would you recognize me if you saw Nån har känt igen mig, och jag vill härifrån nu.
Somebody recognized me. I want to get out before they come back.
Mamma skulle inte ha känt igen mig heller!
My mother wouldn't recognize me either!Du hade inte känt igen mig.
You wouldn't have recognized me.Känner dessa tre fortfarande inte igen mig?
Do those three still not recognize me?Det fanns en kvinna där som kan ha känt igen mig.
There was a woman there who might have recognized me.Varför känner ni inte igen mig?
How can you not recognize me?Han kunde ha känt igen mig.
I thought he might have recognized me.De kände inte igen mig.
I don't think they recognize me.Han kunde ha känt igen mig.
He could have recognized me.
Känner du inte igen mig?
How can you not recognize me?Han kan ha känt igen mig.
He might have recognized me at the gas station.Känner han ens igen mig?
Can he even recognize me?Han kände knappt igen mig.
He barely recognized me.Känner du verkligen inte igen mig?
You really don t recognize me,?Då skulle personalen ha känt igen mig.
The staff would have recognized me.Du känner nog inte igen mig.
You will hardly recognize me.
