IMPORTBEROENDET in English translation

• import dependency
• import dependence

Examples of using Importberoendet in Swedish and their translations into English

energitrygghet och minska det stora importberoendet.
EU energy security and decrease high import dependency.

Importberoendet av ett begränsat antal leverantörer
Dependency on imports from a limited number of suppliers

Därmed ökar importberoendet för alla fossila bränslen fram till 2030 till mer än två tredjedelar.
This will increase reliance on imports of all fossil fuels by that year to more than two-thirds.

Redan i dag importerar vi hälften av vår energi från tredjeländer, och importberoendet väntas öka.
Even now we import half of our energy from outside the EU and dependence on imports is predicted to grow.

En är det alltför stora importberoendet av energikällor, en annan är klimatförändringen.
one is excessive dependence on imports of energy sources; another is climate change.

vilket har ökat importberoendet.
thus increasing dependence on imports.

särskilt i en tid då importberoendet har ökat markant.
especially at a time when dependency on imports has increased significantly.

För att förbättra EU: energiförsörjning måste man aktivare eftersträva framför allt de mål som ökar EU: s egen andel av energiproduktionen och minskar importberoendet.
To improve the European Union's energy supply greater focus will have to be put on objectives aimed at increasing the proportion of energy produced within the EU and reducing dependence on imports.

EESK påpekade i det sistnämnda yttrandet att sådana åtgärder måste genomföras omgående för att minska växthusgas utsläppen och importberoendet av olja.
In the latter opinion, the EESC pointed to the urgency of such measures in order to reduce greenhouse gas emissions and dependency on imports of oil.

minska importberoendet och minska växthusgasutsläppen, men det påpekas även
reducing import dependence and reducing greenhouse gas emissions,

En del betraktar importberoendet som en naturlig följd av den internationella arbetsfördelningen
Some regard import dependence as a normal consequence of the international division of labour

I grönboken framgår avslutningsvis att nya åtgärder för att minska efterfrågan på energi är avgörande, både för att minska importberoendet och för att begränsa utsläppen av växthusgaser.
The Green Paper concludes that the adoption of new measures to reduce energy demand is essential both in terms of reducing the import dependence and in order to limit greenhouse gas emissions.

det ökande importberoendet och den globala konkurrensen ställer oss inför.
increased import dependence and global competitiveness.

minska importberoendet av viktiga råvaror från länder utanför EU samt öka utbudet av högkvalitativa gödselprodukter till jordbrukare.
reduced dependency on import of critical raw materials from outside of the EU, as well as an increased variety of high quality fertilising products to farmers.

Alltså, energiförbrukningen ökar, importberoendet ökar, målsättningarna i Kyoto-avtalet
Energy consumption is growing, then; dependence on imports is increasing,

detta samtidigt minskar importberoendet och inte skadar miljön med växthusgaser.
since they reduce dependence on imports and do not produce climate-changing greenhouse gases.

det är nödvändigt att reducera importberoendet för många utvecklingsländer på detta område.
it is also necessary to reduce the dependence of many developing countries on imports in this sector.

Under det offentliga samråd som föregick denna konsekvensanalys hävdade de berörda aktörerna inom kolbranschen att subventionerat kol är nödvändigt för att garantera försörjningstryggheten, eftersom importberoendet minskar och energikällornas geografiska spridning ökar om det finns kolgruvor i Europa.
During the public consultation carried out in view of this impact assessment, the stakeholders of the coal industry have argued that subsidised coal is essential for ensuring the security of supply as having coal mines in Europe increases the geographic diversity of the energy sources and reduces the import dependency.

förändrat läget för USA, från en situation av importberoendet till möjligheter till oberoende
changed the United States' situation from one of dependency on imports to possible independence

inom ramen för COP 20/COP 21, är utbyggnaden av förnybar energi snarare ett energipolitiskt mål som syftar till att minska det i dagsläget alltför stora importberoendet.
on the other hand, developing renewable energy sources in order to reduce our currently excessive dependence on imports is more of an energy policy objective.