Examples of using Indignation in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
De har fyllts av indignation Herrens, genom näpst din Guds.
Han kände indignation, inte ilska.
hos allmänheten inte bara indignation.
in the public not only waves of indignation.förklarar högljutt sin indignation över kränkningarna av de mänskliga rättigheterna,
Denna känsla av indignation har utnyttjats på ett positivt sätt under de gångna 50 åren för att bygga ett nytt Europa, som har lärt av,
That sense of outrage has been used positively in the past half century to construct a new Europe that has learned fromDen 18 oktober 1999 uttryckte EU sin indignation över att medlemmar av en humanitär hjälporganisation dödats i Burundi.
On 18 October 1999 the EU expressed its outrage at the killing of members of a humanitarian mission in Burundi.Israels talesman Yigal Nitzani kallar Irans uppgift om 3000 döda… för"en otäck överdrift, avsedd att röra upp internationell indignation.
IDF spokesman Yigal Nitzani called Iran's claim of 3,000 casualties"a gross exaggeration- meant to stir international outrage.Oron var kännbar när de anlände i morse. När konståkningsutövarna uttryckte sin indignation.
The anxiety was palpable when they arrived this morning as the skating community continued to voice its outrage.varför är inte fler människor skrika i indignation över läkarna?
why are not more people shouting in outrage at the doctors?teknologi skapar masskaos, indignation, ohövlighet, brist på tillit,
mass chaos, outrage, incivility, loneliness,Mer distraktion och oförmåga att fokusera på riktiga problem… mer valhackning, mer populism, Om teknologi skapar masskaos, indignation, ohövlighet, brist på tillit,
Lack of trust in each other, outrage, incivility, If technology creates… loneliness,De tunisiska myndigheterna bör få höra den oro och indignation som uttrycks i kammaren.
The Tunisian authorities should pay heed to the concern and outrage being expressed in this Chamber.Den förespeglade nakenheten väckte på den tiden inte bara beundran utan även indignation och öppen avsky.
At that time the mock nudity dispersed of course not only admiration, but also outrage and open refusal.Klockan tio nästa morgon manifesterade han sin indignation inför massakern i Cerro Verde och förnekade guvernörens inblandning i vad som hade skett.
The next morning, at 10… He shown disappointment for the Cerro Verde massacre denying that the governor of the state knew anything about it.Det kan också leda till att allmänhetens indignation ökar mot EU-inblandning på områden i det dagliga livet som redan nu är komplicerade.
It could further increase public resentment at EU interference in areas of day-to-day life that are already difficult.Därför vill jag återge den starka indignation som flera sociala organisationer gav uttryck för under Medborgarnas Agora, som nyligen anordnades av Europaparlamentet i Bryssel.
I would therefore relay here the cries of indignation expressed by various social organisations during the Citizens' Agora held recently by the European Parliament in Brussels.Otvivelaktigt skulle denna indignation ha varit ännu större om UPledarna hade organiserat en kampanj,
And undoubtedly, the indignation of För indignation Herren är över alla nationer,
For the indignation of Bara lite indignation från min sida.- Det måste du väl ändå ha insett när du satte på Pippi Långstrump att du gjorde det för lite självgodhet.
Surely you must have realised just a smidge of indignation on my part. when you started porking Pippi Longstocking you were due for a little self-righteousness.Desto större att modern judendom skulle indignation förkasta dem, gör de bär vittnesbörd mot RABBINSK undervisning.
All the more that modern Judaism would indignantly repudiate them, do they bear testimony against Rabbinic teaching.
