INFINNA SIG in English translation

• appear
• come
• arrive
• report
• present themselves
• arise
• to turn up

Examples of using Infinna sig in Swedish and their translations into English

Partema kan antingen infinna sig personligen eller företrädas av sina juridiska ombud
Parties can either appear in person, or be represented by lawyers

De som förstod att frihet skulle endast infinna sig""efter att fienden blivit bortdriven från deras mark.
By those who understood that freedom would only come once the enemy had been driven from their land.

Svårigheter med motivationen kunde infinna sig när respondenterna inte märkte de positiva effekterna med träningen.
Difficulties with motivation could appear when respondents didn't experience any positive effects from exercising.

Tingsrätten meddelar i stämningen om den åtalade måste infinna sig till rättegången personligen eller om han eller hon får anlita ett rättegångsombud.
The district court will state in the summons whether the defendant must arrive at the trial in person or whether the defendant may appoint a legal counsel to be present in his or her stead.

River kommer att behöva infinna sig i rätten snart,
River will have to appear in court soon,

Men inspirationen ville inte infinna sig för Puccini, och han gjorde synska uttalanden om att han aldrig skulle bli färdig.
But inspiration just would not come to Puccini, and he accurately predicted that he would never get it finished.

Läkare bör infinna sig vid hjälpstationer, som nu upprättas på huvudområden över hela stan.
Private physicians should report to emergency aid stations, now being set up at key sites throughout the city.

Tingsrätten meddelar i stämningen om den åtalade måste infinna sig till rättegången personligen eller om han eller hon får anlita ett rättegångsombud.
The district court will note in the summons whether the defendant must arrive to the trial in person or whether the defendant may appoint an attorney to be present in his or her stead.

Ett vittne som erhållit kallelse måste infinna sig i domstolen och tala sanning om de omständigheter han eller hon har kännedom om.
A person summoned as a witness must appear in court and give true testimony regarding any fact of which they have knowledge.

auktionsavslutet kontakta KVD för att bestämma på vilken av KVD: s anläggningar han eller hon ska infinna sig för budgivningen.
in advance of the auction contact KVD to agree on which of KVD's facilities he or she must come to before the bidding.

Samtliga kandidater ska infinna sig i kyrkan med tonsuren
All the candidates should present themselves in the church with tonsure

sådana konsekvenser kommer att infinna sig och därför är kravet på översyn i artikel 34 av avgörande betydelse.
these will almost certainly appear and, therefore, the review requirement in Article 34 is of vital importance.

de skall kunna infinna sig på plats och ge sin åsikt om saken. Beslut.
so that these may arrive at the scene and present their views.

huvudområden över hela stan. Läkare bör infinna sig vid hjälpstationer.
Private physicians should report to emergency aid stations.

jag befarar att möjligheten inte kommer att infinna sig.
my fear is that this possibility will not arise.

Deras brott är att inte ha haft råd att ta ett plan och infinna sig vid flygplatserna.
Their crime is not having had the money to catch a plane and present themselves at the airports.

Sökande bör minst en gång under förfarandet för utfärdande av ID-kort infinna sig personligen.
Applicants should appear in person at least once during the issuing procedure for identity cards;

Passagerare med nedsatt rörlighet som har informerat i förväg om sitt tillstånd bör infinna sig vid gaten för ombordstigning senast 30 minuter före ordinarie avgångstid.
Reduced mobility passengers who have pre-advised their condition should arrive at the boarding gate at least 30 minutes prior to the flight departure.

försiktighet få fråga om ni känner till när rådet faktiskt kommer att infinna sig?
ask whether you are in possession of information as to when the Council is actually going to turn up?

Den tidigare chefen för"Min Bank" Fetisov kommer att infinna sig i domstolen för uttag av tillgångar.
The former head of"My Bank" Fetisov will appear before the court for withdrawal of assets.