INFORMERA VARANDRA in English translation

• inform each other
• each other informed

Examples of using Informera varandra in Swedish and their translations into English

De avtalsslutande panema skall rådgöra med varandra och informera varandra om de närmare tillämpningsföreskrifter som antas i enlighet med bestämmelserna i detta protokoll.
The Contracting Parties shall consult each other and subsequcmly keep each other informed of the detailed rules of implementation which are adopted in accordance with die provisions of this Protocol.

De avtalsslutande parterna ska informera varandra om slutförandet av de interna rättsliga förfarandena för det här protokollets ikraftträdande.
The Contracting Parties shall notify each other on the accomplishment of the internal legal procedures for the entry into force of this Protocol.

Myndigheterna bör informera varandra antingen före eller snarast efter den första utredningsåtgärden för att underlätta avgörandet om var fallet skall behandlas.
For the purpose of allocating cases, the authorities should exchange information, either before or without delay after commencing the first formal investigative measure.

Informera varandra om sina pågående genomförandeåtgärder
Exchange information on their current enforcement efforts

Enligt riktlinjerna ska de behöriga myndigheterna informera varandra om hur de överlämnar underrättelser till varandra..
According to the Guidelines, the competent authorities should mutually provide information on how the transmission of notifications between authorities should take place.

bör parterna informera varandra så att skyddsåtgärder kan vidtas.
Parties should inform one another, so that protection measures can be taken.

Eftersom de gemensamma marknaderna för jordbruksprodukter ständigt utvecklas bör medlemsstaterna och kommissionen informera varandra om den relevanta utvecklingen
Since the common markets in agricultural products are continuously evolving, the Member States and the Commission should keep each other informed of relevant developments

det är redan möjligt- att hamnar informera varandra sinsemellan om hur det ligger till med fartyg som går mellan dem
it is already possible- for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them

Aktörer som verkar i ett gemensamt utrymme är skyldiga att samarbeta och informera varandra om olägenheter och risker som de upptäckt, åtgärder för att avlägsna dem
Actors that operate in a shared space are obliged to cooperate with each other and to inform each other about any hazards and risk factors that they may detect

Utveckling och produktion av ett register för identifiering av tullutredningar(FIDE) genom vilket behöriga organ ömsesidigt skall kunna informera varandra om pågående eller avslutade utredningar,
A customs files identification database(FIDE) enabling the competent departments to inform each other of files on investigations,

Benelux mönsterbyrå skall på begäran informera varandra om inlämningen av ansökningar om registrerad gemenskapsformgivning Beneluxformgivning eller nationell registrerad formgivning
the Benelux Design Office shall, upon request, communicate to each other relevant information about the filing of applications for registered Community designs,

Medlemsstaterna skall varje år informera varandra om sina avsikter att utplacera sambandsmän i tredje länder och internationella organisationer,
Member States shall inform one another of their intentions as regards the secondment of liaison officers to third States

parterna måste informera varandra om nationella restriktioner för användning av farliga kemikalier
Parties must inform other Parties of national restrictions on the use of hazardous chemicals;

Avvecklingskollegier skulle garntera att nationella myndigheter informerar varandra om nödsituationer, diskuterar dessa
Resolution colleges would ensure that national authorities inform each other of emergency situations,

Många av dessa steg informerar varandra, så det kan vara lättare för dig att utföra dem i en annan ordning
Many of these steps inform each other, so you may find it easier to perform them in a different order,

Medlemmarna i ECN informerar varandra om alla konkurrensärenden på vilka artiklarna 102
The ECN members inform each other of all cases to which Articles 101

Skall den sörja för att de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna informerar varandra om de utredningar och åtal som Eurojust har kännedom om.
Shall ensure that the competent authorities of the Member States concerned inform each other on investigations and prosecutions of which it has been informed;.

För att få till stånd en effektiv fördelning av ärendena krävs också att medlemmarna i nätverket informerar varandra om alla nya ärenden
Effective case allocation also makes it necessary that the members of the network should inform each other of all new cases

Resultatet är ledarutbildning där teori och övning informerar varandra i en ovanlig grad.
The result is management education in which theory and practice inform each other to an unusual degree.

Skall den sörja för att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna informerar varandra om de utredningar och åtal som Eurojust har kännedom om
Shall ensure that the competent authorities of the Member States inform each other of investigations and prosecutions of which it has been informed