INSTÄLLNINGSDIALOGRUTA in English translation

• configuration dialog
• settings dialog
• configure dialog
• preferences dialog

Examples of using Inställningsdialogruta in Swedish and their translations into English

Visar& killbots; inställningsdialogruta, där man kan justera spelparametrar,
Displays the& killbots; configuration dialog, where one can adjust gameplay parameters,

Kontrollera inställningarna av förvalda dokument i Krafts inställningsdialogruta.
Please check the setting in the Document Defaults in the Kraft preferences Dialog.

Visar Färglinjers inställningsdialogruta, som låter dig anpassa inställningarna av Färglinjer som används i spelet.
Displays a& kolorlines; configuration dialog, allowing you to customize& kolorlines; settings used in the game.

Öppnar en vanlig inställningsdialogruta för genvägar i& kde; för att ändra snabbtangenterna som används av Erövring.
Opens a standard& kde; shortcut configuration dialog to change the keyboard shortcuts used by& konquest;

Öppnar en vanlig inställningsdialogruta för genvägar i& kde;, där du kan ändra snabbtangenterna som används av Potatismannen.
Opens a standard& kde; shortcut configuration dialog, where you can change the keyboard shortcuts used by& ktuberling;

Genom att välja menyalternativet Inställningar Anpassa& kiconedit;… öppnas en inställningsdialogruta med de tre flikarna Ikonmallar, Bakgrund och Ikonrutmönster.
Selecting the Settings Configure& kiconedit;… menu item will open a configuration dialog with the tree tabs Icon Templates, Background and Icon Grid.

välj Anpassa Klipper…& klipper; s inställningsdialogruta visas. Dess innehåll beskrivs nedan.
select Configure Klipper… The& klipper; configuration dialog will appear. Its contents are described below.

Visar en vanlig& kde; inställningsdialogruta för meddelanden för att ändra lljud
Displays a standard& kde; notifications configuration dialog to change the audio

Visar en vanlig& kde; inställningsdialogruta för genvägar, som låter dig anpassa tangenterna som används i spelet.
Displays a standard& kde; shortcut configuration dialog, allowing you to customize the keys used in the game.

s inställningsdialogruta under Inställningar Anpassa& kate;… Markera därefter Kate XML- validering, som visas under Program Insticksprogram och stäng dialogrutan.
s configuration dialog under Settings Configure& kate;… Then select Kate XML Validation which will appear in the Application/ Plugins section and close the dialog..

Du måste förstås ställa in KTTSD. Du kan göra det på inställningssidan KTTSD- taltjänst som läggs till i& kmouth; s inställningsdialogruta om KTTSD är installerad.
Of course you need to configure KTTSD. You may do this with the configuration page KTTSD Speech Service that is added to the configuration dialog of& kmouth; if KTTSD is installed.

Inställningsmoduler visas i inställningscentralen, i ett programs inställningsdialogruta eller i båda.
Configuration modules appear in the Control Center, in the Configuration dialog of an application or in both.

s inställningsdialogruta.
s configuration dialog.

s inställningsdialogruta.
from the& kppp; Configuration dialog.

Teckensnittet som ska användas kan ställas in på sidan Utseende i& kmail; s inställningsdialogruta.
The font to be used can be configured in the Appearance section of& kmail; 's configuration dialog.

Det här är välkomstskärmen för serverns inställningsdialogruta. Genom att klicka på en av objekten i trädvyn till vänster öppnas motsvarande del av inställningarna.
This is the Welcome Screen for your server configuration dialogs. Clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.

Du startar& knode; s inställningsdialogruta via Inställningar Anpassa Knode… Bilden visar dialogrutan.
Via Settings Configure KNode… you will enter the preferences dialog of& knode;. The figure shows the dialog..

Du kan byta mellan olika smilisar under fliken Smilisar på sidan Utseende i& kopete; s inställningsdialogruta.
You can switch between different emoticons using the Emoticons tab of the Appearance page of the Configure& kopete; dialog.

Försäkra dig först om att alternativet Teckenkodning i talarens inställningsdialogruta är riktigt inställd för språket. Om vissa ord
First, make sure the Character encoding option in the talker's configuration dialog is properly set for the language.

ska du ställa in& kmplayer;- insticksprogrammet att vara den tjänst som tillhandahåller Mime- typen application/ x- shockwave- flash i KDE: inställningsdialogruta Filbindningar.
you should make the& kmplayer; plugin the service provider for the application/ x-shockwave-flash mimetype in KDE's File Associations configuration dialog.