SETTINGS DIALOG in Swedish translation

• inställningsdialogrutan
• dialogrutan inställningar
• inställningsdialogruta

Examples of using Settings dialog in English and their translations into Swedish

Display the task settings dialog which allows to define and insert a new sub-task of the current highlighted task.
Visa inställningsdialogrutan för aktiviteter som låter dig definiera en ny delaktivitet efter aktiviteten som för närvarande är markerad.

What happens next depends on how you configured the Mail action in the Settings dialog.
Vad som händer därefter beror på hur du har ställt in e- post- åtgärden i dialogrutan Inställningar.

know that you do n't want to use the transaction form by opening the settings dialog and unchecking the Show transaction form option.
måste du först tala om för& kappname; att du inte vill använda transaktionsformuläret, genom att öppna inställningsdialogrutan och avmarkera alternativet Visa transaktionsformulär.

Go to the Settings dialog and change the Path to the appropriate application.
Gå till inställningsdialogrutan och ändra sökväg till lämpligt program.

button anywhere within& kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialog.
helst i skrivbordsväljaren kan du välja Anpassa Pager från den sammanhangsberoende menyn för att visa inställningsdialogrutan.

Displayed in the settings dialog, select Enabled Then click on Apply si OK then reboot for changes made to take effect.
Visas i dialogrutan Inställningar, väljer Aktiverat Klicka sedan på tillämpas si OK därefter starta om systemet förändringar göras för att träda i kraft.

Allows you to access the current markup tag settings dialog if one exists. This entry is always present,
Låter dig komma åt inställningsdialogrutan för aktuell tagg, om det finns en. Den här åtgärden finns alltid med,

When the Settings dialog pops out, select the Security tab(the lock icon) at the top bar.
När Settings dialog hoppar ut, välj Security fliken(låsikonen) i det översta fältet.

Extended functionality for the settings editor and the mouse and touchpad settings dialog which now supports tablets in a much better way;
Utökad funktionalitet för inställningsredigeraren och dialogen för inställningar av mus och pekplatta som nu stödjer pekplattor på ett mycket bättre sätt;

The Settings dialog allows you can choose to send Ctrl+D before and/or after the PostScript file.
Dialogen Inställningar tillåter dig att välja att skicka Ctrl+D före och/eller efter PostScriptfilen.

The main window of& knode; should now be displayed on your desktop as shown; on the first start, the settings dialog will be invoked.
Huvudfönstret för& knode; ska nu visas på ditt skrivbord som syns här. Vid första starten visas inställningsdialogrutan.

The kplayer; Settings dialog allows you to control most aspects of& kplayer;
Dialogrutan Inställningar av& kplayer; låter dig styra

make arguments can be specified in the project settings dialog, Build Options tab.
väljare till byggprogram kan anges i projektets inställningsdialogruta, under fliken Byggalternativ.

Mode you are using, and the Edit this Dynamic Mode button will pop up the Dynamic Mode Settings dialog.
dynamiska läge du använder, och knappen Redigera dynamisk spellista gör att dialogrutan för inställning av dynamiskt läge dyker upp.

in the Server fields in the Settings dialog. This can be used for both sending(SMTP)
i Server- fälten i dialogrutan Inställningar. Det kan både användas för inställningarna att skicka brev(SMTP)

In the& kppp; settings dialog, at the bottom of the Dial tab,
I& kppp; s inställningsdialogruta, längst ner under fliken Uppringning,

The behavior of this mode can be configured in the Vi Input Mode section of the Editing page in& kappname; 's settings dialog.
nuvarande läge. Lägets beteende kan anpassas under Vi- inmatningsläge på sidan Redigering i& kappname; s inställningsdialogruta.

Even the Settings dialog delivers more functionality than we expected.
Även inställningsmenyn ger fler alternativ än vad vi förväntade oss.

Please do this in the settings dialog.
Ange en editor i inställningarna.

In this settings dialog you can change the Colors too.
Bland inställningarna kan du ändra färg i Colors.