PROPERTIES DIALOG in Swedish translation

• dialogrutan egenskaper
• egenskapsdialogrutan

Examples of using Properties dialog in English and their translations into Swedish

In the properties dialog for a class you can set everything,
I klassens egenskapsdialogruta kan du ställa in allting,

In the Combo Box Properties dialog box, you can type the entries yourself
I dialogrutan Egenskaper för kombinationsrutor du skriver du posterna på egen hand

A double click opens the partition's properties dialog. A right click shows the partition context menu.
i den grafiska enhetsvyn. Ett dubbelklick öppnar partitionens egenskapsdialogruta. Ett högerklick visar partitionens sammanhangsberoende meny.

In the UML Class Properties dialog box, click Class and type a name for the class.
I dialogrutan Egenskaper för UML-klass på kurs och Skriv ett namn för klassen.

On the General tab of the Properties dialog box, select or clear the Restrict each user to a single session check box according to what is most appropriate for your environment, and then click OK.
Markera eller avmarkera kryssrutan Begränsa varje användare till en session efter behov på fliken Allmänt i dialogrutan Egenskaper och klicka på OK.

At the bottom of the Properties dialog, there will be the following message:
Längst ned i dialogrutan Egenskaper för det blir följande meddelande:

Delete old messages from all folders, according to the rules in each folder's Properties dialog the default is not to delete old messages at all.
Tar bort gamla brev från alla korgar, enligt reglerna från varje korgs dialogruta med egenskaper det normala är att inte alls ta bort gamla brev.

If you are designing a browser-compatible form template, certain features in the Rich Text Box Properties dialog box are not available.
Om du utformar en webbläsarkompatibel formulärmall är vissa funktioner i dialogrutan Egenskaper för textruta inte tillgängliga. Till exempel stöds styckebrytningar inte.

When you create a field, type a description in the Tooltip box in the Properties dialog box for that field.
När du skapar ett fält kan du ge en beskrivning av fältet i rutan Knappbeskrivning i fältets dialogruta Egenskaper.

In the Properties dialog box for the connection, on the Client Settings tab, select the Limit Maximum Color Depth check box, and then select the appropriate value for your environment.
Markera kryssrutan Begränsa högsta färgdjup på fliken Klientinställningar i dialogrutan Egenskaper och välj lämpligt värde för din miljö.

In the Drop-Down List Box Properties dialog box, you can type the entries yourself or configure the drop-down list box to retrieve entries from a database or other data source.
Du kan skriva posterna själv eller konfigurera i listrutan genom att hämta poster från en databas eller annan datakälla i dialogrutan Egenskaper för listruta.

You can view or edit the properties of a file screen in the File Screen Properties dialog box.
Du kan visa eller redigera filgallringsegenskaper i dialogrutan Egenskaper för gallringsfilter.

you can adjust the margin settings in the Combo Box Properties dialog box(Size tab).
objekt som omger formulärmallen justerar du marginalinställningarna i dialogrutan Egenskaper för kombinationsrutor(flikenstorlek).

Tuner devices have several specific options detailed in the Properties dialog chapter. The General page has the options to select a list of channels available from the device
Mottagarenheter har flera särskilda alternativ som beskrivs i kapitlet Dialogrutan Egenskaper. Sidan Allmänt har alternativ för att välja en kanallista tillgänglig för enheten, och en drivrutin,

The Properties dialog for an object allows you to manipulate it in a very detailed manner.
Dialogrutan Egenskaper för ett objekt låter dig behandla det på ett mycket detaljerat sätt.

Another way to rename a diagram is to do this via its properties dialog, which you obtain by selecting Properties from its Context Menu
Ett annat sätt att byta namn på ett diagram är via dess egenskapsdialogruta, som du erhåller genom att välja Egenskaper från den sammanhangsberoende menyn,

Although the table isn't intended to provide detailed procedural information about the options in the Rich Text Box Properties dialog box, it does give you an idea of the range of options that are available.
Även om tabellen inte ger detaljerad information om hur du alternativen i dialogrutan Egenskaper för textruta kan ger det dig en uppfattning om vilka alternativ som är tillgängliga.

Opens the Properties dialog for the current project.
Öppnar egenskapsdialogrutan för det aktualla projektet.

select the Properties… command to open the properties dialog for that item.
välja alternativet Egenskaper… för att öppna egenskapsdialogrutan för det objektet.

Double-clicking a partition opens the partition's properties dialog. A right click shows the partition context menu.
är vald är markerad. Ett dubbelklick på en partition öppnar partitionens egenskapsdialogruta. Ett högerklick visar partitionens sammanhangsberoende meny.